Translations:Wheelslip/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheelslip)

Poor {{pll|Traction Overview|traction}} can make wheels of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} slip, if too much {{pll|Throttle|torque}} is delivered. Even minor wheelslip greatly hinders acceleration, which can make the train unable to climb a {{pll|Grade Signs|grade}}, and cause major {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to the wheels}}.

當輸出扭力過高，讓牽引力降低，將造成動力鐵路車輛的車輪空轉。即使是輕微的打滑也會大幅阻礙列車加速，使其無法爬上斜坡，也會造成嚴重車輪損壞。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:42, 21 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~若產生的~~扭力過~~大而超出~~牽引力極限，將~~會導致~~動力車輛的動輪打滑。即使是輕微的車輪打滑也會大~~大地降低~~加速率，~~並可能~~造成車輪~~的重大~~損壞。		當輸出{{pll\|Throttle\|扭力}}過高，讓{{pll\|Traction Overview\|牽引力}}降低，將造成{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}的車輪空轉。即使是輕微的打滑也會大幅阻礙列車加速，使其無法爬上{{pll\|Grade Signs\|斜坡}}，也會造成嚴重{{pll\|Wheels & Brakes Damage\|車輪損壞}}。