Translations:Brake Cutout/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:20, 19 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Brake Cutout)

Brake cutout is a valve most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} come equipped with, that cuts their {{pll|Train Brake|train brake control valve}} from the rest of the train. This valve is typically located under the train brake control device, in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}.

Il rubinetto d'intercettazione (RI in breve) è una valvola presente sulla maggior parte delle unità di trazione che scollega il rubinetto di controllo del freno continuo dal resto del convoglio. Questa valvola si trova tipicamente sotto al freno continuo, nella cabina del rotabile.

Revision as of 09:19, 19 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits Created page with "Il rubinetto d'intercettazione è una valvola di cui sono dotati la maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} che scollega il loro {{pll\|Train Brake\|rubinetto di controllo del freno continuo}} dal resto del convoglio. Questa valvola si trova tipicamente sotto al freno continuo, nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile."		Latest revision as of 09:20, 19 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Il rubinetto d'intercettazione è una valvola ~~di cui sono dotati la~~ maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} che scollega il ~~loro~~ {{pll\|Train Brake\|rubinetto di controllo del freno continuo}} dal resto del convoglio. Questa valvola si trova tipicamente sotto al freno continuo, nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile.		Il rubinetto d'intercettazione (RI in breve) è una valvola presente sulla maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} che scollega il {{pll\|Train Brake\|rubinetto di controllo del freno continuo}} dal resto del convoglio. Questa valvola si trova tipicamente sotto al freno continuo, nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile.