Translations:Reverser/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:45, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reverser)

Reverser is a control device found on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}, used to set their moving direction. It is typically controlled by a lever found in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}. Besides forward and reverse, reversers also feature a neutral setting, which disengages {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} altogether, akin to a {{pll|Mechanical Transmission|gearbox}}.

L'invertitore è un dispositivo di controllo, presente nelle unità di trazione , utilizzato per impostare la direzione di movimento. È tipicamente controllato da una leva situata nella cabina del rotabile. Gli invertitori, oltre ad avanti ed indietro, dispongono anche una posizione di folle che disconnette del tutto la trasmissione , similmente ad una scatola del cambio meccanica .

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:45, 15 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 308 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'invertitore è un dispositivo di controllo, ~~tipicamente una leva~~, utilizzato per impostare la direzione di movimento ~~di un’unità di trazione:~~ avanti, ~~indietro o~~ folle~~. L’ultima delle tre in genere separa~~ del tutto ~~le ruote dalla trasmissione. L’invertitore non dovrebbe mai essere azionato quando un veicolo è in movimento, per evitare che~~ la trasmissione ~~subisca seri danni. Per lo stesso motivo~~, ~~la trazione e i freni dinamici in genere devono essere disattivati affinché l’invertitore possa essere azionato~~.		L'invertitore è un dispositivo di controllo, presente nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}, utilizzato per impostare la direzione di movimento. È tipicamente controllato da una leva situata nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile. Gli invertitori, oltre ad avanti ed indietro, dispongono anche una posizione di folle che disconnette del tutto la {{pll\|Rail Vehicle Types\|trasmissione}}, similmente ad una {{pll\|Mechanical Transmission\|scatola del cambio meccanica}}.