Translations:Insurance and Copay/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:15, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

La parte che il macchinista si occupa di pagare è chiamata franchigia e può variare a seconda della difficoltà di gioco . Ogni volta che il macchinista salda un addebito o effettua la manutenzione manuale , il denaro speso viene conteggiato ai fini del raggiungimento della soglia di franchigia. Una volta che l'importo totale pagato supera tale ammontare, l'assicurazione copre le spese rimanenti. I fondi accumulati per soddisfare il requisito di franchigia vengono poi azzerati e il macchinista inizia un nuovo ciclo di accumulo dei fondi al momento del successivo pagamento.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:15, 13 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La parte che il macchinista si occupa di pagare è chiamata franchigia e può variare a seconda della difficoltà di gioco. Ogni volta che il macchinista salda un addebito o effettua la manutenzione manuale, il denaro speso viene conteggiato ai fini del raggiungimento della soglia di franchigia. Una volta che l'importo totale pagato supera tale ammontare, l'assicurazione copre le spese rimanenti. I fondi accumulati per soddisfare il requisito di franchigia vengono poi azzerati e il macchinista inizia un nuovo ciclo di accumulo dei fondi al momento del successivo pagamento.		La parte che il macchinista si occupa di pagare è chiamata franchigia e può variare a seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}. Ogni volta che il macchinista salda un addebito o effettua la {{pll\|Manual Service\|manutenzione manuale}}, il denaro speso viene conteggiato ai fini del raggiungimento della soglia di franchigia. Una volta che l'importo totale pagato supera tale ammontare, l'assicurazione copre le spese rimanenti. I fondi accumulati per soddisfare il requisito di franchigia vengono poi azzerati e il macchinista inizia un nuovo ciclo di accumulo dei fondi al momento del successivo pagamento.