Translations:Shunting/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:56, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Sorting trains before the freight haul starts by picking up empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} that may be occupied by other trains, bringing them together to the {{pll|Track ID Signs|cargo transfer track}} to {{pll|Cargo Transfer|load}}, and finally taking them loaded to the {{pll|Track ID Signs|output track}}, ready for a freight haul delivery.

La composizione dei treni prevede il ritiro dei carri vuoti dai binari di stazionamento che possono essere occupati da altri convogli, la loro unione sul binario di trasferimento merci per il caricamento e infine il trasporto sul binario di uscita , pronti per l'ordine di trasporto merci.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:56, 13 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La composizione dei treni prevede il ritiro dei carri vuoti dai binari di stazionamento che possono essere occupati da altri convogli, la loro unione sul binario di trasferimento merci per il caricamento e infine il trasporto sul binario di uscita.		La composizione dei treni prevede il ritiro dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|carri vuoti}} dai {{pll\|Track ID Signs\|binari di stazionamento}} che possono essere occupati da altri convogli, la loro unione sul {{pll\|Track ID Signs\|binario di trasferimento merci}} per il {{pll\|Cargo Transfer\|caricamento}} e infine il trasporto sul {{pll\|Track ID Signs\|binario di uscita}}, pronti per l'ordine di trasporto merci.