Translations:Maintenance Score/5/it: Difference between revisions

Revision as of 18:08, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the vehicle’s proneness to preserve wheels from {{pll|Wheelslip|slipping}} or {{pll|Wheelslide|sliding}}, and thus getting {{pll|Wheels & Brakes Damage|damaged}}. While this property is mainly driven by the vehicle’s wheel arrangement, mass and powertrain intricacies, the score also takes into account the likelihood of losing {{pll|Traction Overview|traction}} due to human error.

Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo slittamento o il {pll|Wheelslide|pattinamento}} delle ruote, prevenendone così l’usura . Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere aderenza a causa di errori umani.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 18:08, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Durabilità delle ruote</b> –~~ Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo slittamento o ~~lo scivolamento~~ delle ruote, prevenendone così ~~l’usura~~. Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere aderenza a causa di errori umani.		Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo {{pll\|Wheelslip\|slittamento}} o il {pll\|Wheelslide\|pattinamento}} delle ruote, prevenendone così l’{{pll\|Wheels & Brakes Damage\|usura}}. Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere {{pll\|Traction Overview\|aderenza}} a causa di errori umani.