Translations:Comms Radio Rerail/1/it: Difference between revisions

Revision as of 09:39, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

La modalità Riposiziona della radio comandi viene utilizzata per reinstradare i rotabili deragliati sui binari . Mira al veicolo deragliato che desideri riposizionare e cliccaci sopra per selezionarlo. Poi, mira e seleziona il punto dei binari su cui posizionare il rotabile. Maggiore è la distanza tra i due, maggiore sarà il costo di reinstradamento, con un costo massimo che varia a seconda delle impostazioni di difficoltà della sessione.

Revision as of 09:39, 11 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 09:39, 11 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	La modalità Riposiziona della {{pll\|Comms Radio Overview\|radio comandi}} viene utilizzata per reinstradare i {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} {{pll\|Derailing\|deragliati}} sui {{pll\|Railway Terminology\|binari}}. Mira al veicolo deragliato che desideri riposizionare e cliccaci sopra per selezionarlo. Poi, mira e seleziona il punto dei {{pll\|Railway Terminology\|binari}} su cui posizionare il rotabile. Maggiore è la distanza tra i due, maggiore sarà il {{pll\|Wallet & Money\|costo}} di reinstradamento, con un costo massimo che ~~dipende dalle~~ impostazioni di {{pll\|Difficulty\|difficoltà}} della sessione.		La modalità Riposiziona della {{pll\|Comms Radio Overview\|radio comandi}} viene utilizzata per reinstradare i {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} {{pll\|Derailing\|deragliati}} sui {{pll\|Railway Terminology\|binari}}. Mira al veicolo deragliato che desideri riposizionare e cliccaci sopra per selezionarlo. Poi, mira e seleziona il punto dei {{pll\|Railway Terminology\|binari}} su cui posizionare il rotabile. Maggiore è la distanza tra i due, maggiore sarà il {{pll\|Wallet & Money\|costo}} di reinstradamento, con un costo massimo che varia a seconda delle impostazioni di {{pll\|Difficulty\|difficoltà}} della sessione.