Weather/ru: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
С течением времени погодные условия плавно изменяются. Наличие солнца влияет на видимость и температуру воздуха, влажность рельсов и эффективность зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях. | С течением времени погодные условия плавно изменяются. Наличие солнца влияет на видимость и температуру воздуха, влажность рельсов и эффективность зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
В зависимости от настроек сложности, в Derail Valley обычно в течение нескольких часов погода может измениться с солнечной на пасмурную или с туманной на грозовую. Может пойти дождь, но никогда не выпадет снег. | В зависимости от настроек сложности, в Derail Valley обычно в течение нескольких часов погода может измениться с солнечной на пасмурную или с туманной на грозовую. Может пойти дождь, но никогда не выпадет снег. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
В офисах станций по всему миру висят плакаты с прогнозом погоды. Машинист может воспользоваться ими, чтобы спланировать свои действия соответствующим образом, но, конечно, ни один прогноз не бывает идеальным. | В офисах станций по всему миру висят плакаты с прогнозом погоды. Машинист может воспользоваться ими, чтобы спланировать свои действия соответствующим образом, но, конечно, ни один прогноз не бывает идеальным. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Большинство тяговых подвижных составов оснащены стеклоочистителями, которые помогают очистить лобовое стекло от капель дождя. Они также оснащены устройствами для подачи песка, помогающими улучшить сцепление с железнодорожным полотном во влажных условиях. | Большинство тяговых подвижных составов оснащены стеклоочистителями, которые помогают очистить лобовое стекло от капель дождя. Они также оснащены устройствами для подачи песка, помогающими улучшить сцепление с железнодорожным полотном во влажных условиях. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Даже в течение длительного времени после дождя земля и рельсы могут оставаться влажными и скользкими, в зависимости от количества солнечного света. Кроме того, при высокой влажности восход солнца, скорее всего, вызовет туман. | Даже в течение длительного времени после дождя земля и рельсы могут оставаться влажными и скользкими, в зависимости от количества солнечного света. Кроме того, при высокой влажности восход солнца, скорее всего, вызовет туман. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Скорость зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях, может зависеть от погоды. Хотя такие устройства заряжаются и в условиях облачности и в тени, эффект наиболее силен при воздействии прямых солнечных лучей. | Скорость зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях, может зависеть от погоды. Хотя такие устройства заряжаются и в условиях облачности и в тени, эффект наиболее силен при воздействии прямых солнечных лучей. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
В особо туманных условиях не рекомендуется использовать фары дальнего света из-за ярко выраженного слепящего эффекта. Ближний свет, напротив, более подходящ и не мешает обзору. | В особо туманных условиях не рекомендуется использовать фары дальнего света из-за ярко выраженного слепящего эффекта. Ближний свет, напротив, более подходящ и не мешает обзору. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather, but this is only advisable when not having active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
В режиме песочницы пользователь может выбрать начальную погоду для своей сессии. С помощью редактора погоды, в зависимости от настроек сложности, пользователь может изменять погоду либо во время игры, либо только в фоторежиме. | В режиме песочницы пользователь может выбрать начальную погоду для своей сессии. С помощью редактора погоды, в зависимости от настроек сложности, пользователь может изменять погоду либо во время игры, либо только в фоторежиме. | ||
</div> | |||
[[Category:World|2]] | [[Category:World|2]] | ||
Revision as of 01:26, 13 March 2025
С течением времени погодные условия плавно изменяются. Наличие солнца влияет на видимость и температуру воздуха, влажность рельсов и эффективность зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях.
В зависимости от настроек сложности, в Derail Valley обычно в течение нескольких часов погода может измениться с солнечной на пасмурную или с туманной на грозовую. Может пойти дождь, но никогда не выпадет снег.
В офисах станций по всему миру висят плакаты с прогнозом погоды. Машинист может воспользоваться ими, чтобы спланировать свои действия соответствующим образом, но, конечно, ни один прогноз не бывает идеальным.
Большинство тяговых подвижных составов оснащены стеклоочистителями, которые помогают очистить лобовое стекло от капель дождя. Они также оснащены устройствами для подачи песка, помогающими улучшить сцепление с железнодорожным полотном во влажных условиях.
Даже в течение длительного времени после дождя земля и рельсы могут оставаться влажными и скользкими, в зависимости от количества солнечного света. Кроме того, при высокой влажности восход солнца, скорее всего, вызовет туман.
Скорость зарядки оборудования, работающего на солнечных батареях, может зависеть от погоды. Хотя такие устройства заряжаются и в условиях облачности и в тени, эффект наиболее силен при воздействии прямых солнечных лучей.
В особо туманных условиях не рекомендуется использовать фары дальнего света из-за ярко выраженного слепящего эффекта. Ближний свет, напротив, более подходящ и не мешает обзору.
You can sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders, which can still be completed within the time bonus deadline.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
В режиме песочницы пользователь может выбрать начальную погоду для своей сессии. С помощью редактора погоды, в зависимости от настроек сложности, пользователь может изменять погоду либо во время игры, либо только в фоторежиме.