Turntable/hu: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A lemezjátszók rövid pályadarabok egy gépesített szerkezeten, amelyek körbeforgathatók a rajta parkoló vasúti járművel együtt. Általában vasúti pályaudvarok közelében találhatók, és arra szolgálnak, hogy szűk helyen módosítsák a jármű tájolását, vagy hozzáférjenek a sugárirányban elhelyezett parkolópályákhoz, például egy körházban. | A lemezjátszók rövid pályadarabok egy gépesített szerkezeten, amelyek körbeforgathatók a rajta parkoló vasúti járművel együtt. Általában vasúti pályaudvarok közelében találhatók, és arra szolgálnak, hogy szűk helyen módosítsák a jármű tájolását, vagy hozzáférjenek a sugárirányban elhelyezett parkolópályákhoz, például egy körházban. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A járművezetőnek meg kell győződnie arról, hogy a forgótányér megfelelően be van állítva, mielőtt járművet hozna rá. Gondoskodniuk kell arról is, hogy a jármű teljesen a forgótányéron belül legyen, minden akadálytól mentesen, rögzített fékekkel, mielőtt kipördülne. Nem megfelelő működés esetén a jármű súlyos károkat okozhat. | A járművezetőnek meg kell győződnie arról, hogy a forgótányér megfelelően be van állítva, mielőtt járművet hozna rá. Gondoskodniuk kell arról is, hogy a jármű teljesen a forgótányéron belül legyen, minden akadálytól mentesen, rögzített fékekkel, mielőtt kipördülne. Nem megfelelő működés esetén a jármű súlyos károkat okozhat. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A lemezjátszók négyféleképpen kezelhetők - a pálya melletti kis kabinban található karral, a pálya végén lévő rúdnak kézzel történő nyomva, illetve a munkamenet nehézségi beállításaitól függően UI-n keresztül egér módban és billentyűparancsokkal. | A lemezjátszók négyféleképpen kezelhetők - a pálya melletti kis kabinban található karral, a pálya végén lévő rúdnak kézzel történő nyomva, illetve a munkamenet nehézségi beállításaitól függően UI-n keresztül egér módban és billentyűparancsokkal. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth | |||
* by manually pushing against the rod at the end of the turntable track | |||
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
</div> | |||
A lemezjátszók kattanó hangot adnak ki, amikor egy sávhoz igazodnak. | A lemezjátszók kattanó hangot adnak ki, amikor egy sávhoz igazodnak. | ||
[[Category:Infrastructure|6]] | [[Category:Infrastructure|6]] | ||
Revision as of 14:19, 11 March 2025
A lemezjátszók rövid pályadarabok egy gépesített szerkezeten, amelyek körbeforgathatók a rajta parkoló vasúti járművel együtt. Általában vasúti pályaudvarok közelében találhatók, és arra szolgálnak, hogy szűk helyen módosítsák a jármű tájolását, vagy hozzáférjenek a sugárirányban elhelyezett parkolópályákhoz, például egy körházban.
A járművezetőnek meg kell győződnie arról, hogy a forgótányér megfelelően be van állítva, mielőtt járművet hozna rá. Gondoskodniuk kell arról is, hogy a jármű teljesen a forgótányéron belül legyen, minden akadálytól mentesen, rögzített fékekkel, mielőtt kipördülne. Nem megfelelő működés esetén a jármű súlyos károkat okozhat.
A lemezjátszók négyféleképpen kezelhetők - a pálya melletti kis kabinban található karral, a pálya végén lévő rúdnak kézzel történő nyomva, illetve a munkamenet nehézségi beállításaitól függően UI-n keresztül egér módban és billentyűparancsokkal.
- by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
- by manually pushing against the rod at the end of the turntable track
- via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
- via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings
A lemezjátszók kattanó hangot adnak ki, amikor egy sávhoz igazodnak.