Turntable/es: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con un vehículo ferroviario estacionado sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda. | Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con un vehículo ferroviario estacionado sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
El maquinista debe asegurarse de que la plataforma giratoria esté correctamente alineada antes de subir un vehículo sobre ella. También deben asegurarse de que el vehículo esté colocado completamente dentro de la plataforma giratoria y libre de obstáculos, con los frenos asegurados, antes de comenzar a girar. Operarla de manera incorrecta puede causar daños severos al vehículo. | El maquinista debe asegurarse de que la plataforma giratoria esté correctamente alineada antes de subir un vehículo sobre ella. También deben asegurarse de que el vehículo esté colocado completamente dentro de la plataforma giratoria y libre de obstáculos, con los frenos asegurados, antes de comenzar a girar. Operarla de manera incorrecta puede causar daños severos al vehículo. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las plataformas giratorias se pueden operar de cuatro maneras: a través de una palanca en la pequeña cabina junto a la vía, empujando manualmente el barral al final de la vía, y según la configuración de dificultad de la sesión, a través de la interfaz de usuario en modo ratón y mediante atajos de teclado. | Las plataformas giratorias se pueden operar de cuatro maneras: a través de una palanca en la pequeña cabina junto a la vía, empujando manualmente el barral al final de la vía, y según la configuración de dificultad de la sesión, a través de la interfaz de usuario en modo ratón y mediante atajos de teclado. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth | |||
* by manually pushing against the rod at the end of the turntable track | |||
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
</div> | |||
Las plataformas giratorias producen un sonido de “clic” cuando se alinean con una vía. | Las plataformas giratorias producen un sonido de “clic” cuando se alinean con una vía. | ||
[[Category:Infrastructure|6]] | [[Category:Infrastructure|6]] | ||
Revision as of 14:19, 11 March 2025
Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con un vehículo ferroviario estacionado sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda.
El maquinista debe asegurarse de que la plataforma giratoria esté correctamente alineada antes de subir un vehículo sobre ella. También deben asegurarse de que el vehículo esté colocado completamente dentro de la plataforma giratoria y libre de obstáculos, con los frenos asegurados, antes de comenzar a girar. Operarla de manera incorrecta puede causar daños severos al vehículo.
Las plataformas giratorias se pueden operar de cuatro maneras: a través de una palanca en la pequeña cabina junto a la vía, empujando manualmente el barral al final de la vía, y según la configuración de dificultad de la sesión, a través de la interfaz de usuario en modo ratón y mediante atajos de teclado.
- by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
- by manually pushing against the rod at the end of the turntable track
- via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
- via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings
Las plataformas giratorias producen un sonido de “clic” cuando se alinean con una vía.