Turntable/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kääntöpöydät ovat lyhyitä raiteita mekanisoidussa rakenteessa, jota voidaan pyörittää pysäköidyn kiskoajoneuvon kanssa. Niitä löytyy tyypillisesti ratapihoilta ja ne toimivat tapana kääntää ajoneuvon suuntaa ahtaissa paikoissa tai päästä säteittäin sijoitetuille pysäköintiraiteille, kuten sektoritalleissa. | Kääntöpöydät ovat lyhyitä raiteita mekanisoidussa rakenteessa, jota voidaan pyörittää pysäköidyn kiskoajoneuvon kanssa. Niitä löytyy tyypillisesti ratapihoilta ja ne toimivat tapana kääntää ajoneuvon suuntaa ahtaissa paikoissa tai päästä säteittäin sijoitetuille pysäköintiraiteille, kuten sektoritalleissa. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kuljettajan on varmistettava, että kääntöpöytä on oikein suunnattu ennen ajoneuvon ajamista sen päälle. Hänen on myös varmistettava, että ajoneuvo on kokonaan kääntöpöydän sisällä, vapaa esteistä ja jarrut kiinnitettyinä, ennen kuin hän kääntää kääntöpöytää. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vaurioita ajoneuvoon. | Kuljettajan on varmistettava, että kääntöpöytä on oikein suunnattu ennen ajoneuvon ajamista sen päälle. Hänen on myös varmistettava, että ajoneuvo on kokonaan kääntöpöydän sisällä, vapaa esteistä ja jarrut kiinnitettyinä, ennen kuin hän kääntää kääntöpöytää. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vaurioita ajoneuvoon. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kääntöpöytiä voidaan käyttää neljällä tavalla - raiteen vieressä olevan pienen kopin kahvan avulla, manuaalisesti työntämällä kääntökeppiä raiteen päässä ja istunnon vaikeustasosta riippuen käyttöliittymän kautta hiiritilassa tai pikanäppäimillä. | Kääntöpöytiä voidaan käyttää neljällä tavalla - raiteen vieressä olevan pienen kopin kahvan avulla, manuaalisesti työntämällä kääntökeppiä raiteen päässä ja istunnon vaikeustasosta riippuen käyttöliittymän kautta hiiritilassa tai pikanäppäimillä. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth | |||
* by manually pushing against the rod at the end of the turntable track | |||
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
</div> | |||
Kääntöpöydät tuottavat napsahtavan äänen, kun ne asettuvat linjaan muiden raiteiden kanssa. | Kääntöpöydät tuottavat napsahtavan äänen, kun ne asettuvat linjaan muiden raiteiden kanssa. | ||
[[Category:Infrastructure|6]] | [[Category:Infrastructure|6]] | ||
Revision as of 14:19, 11 March 2025
Kääntöpöydät ovat lyhyitä raiteita mekanisoidussa rakenteessa, jota voidaan pyörittää pysäköidyn kiskoajoneuvon kanssa. Niitä löytyy tyypillisesti ratapihoilta ja ne toimivat tapana kääntää ajoneuvon suuntaa ahtaissa paikoissa tai päästä säteittäin sijoitetuille pysäköintiraiteille, kuten sektoritalleissa.
Kuljettajan on varmistettava, että kääntöpöytä on oikein suunnattu ennen ajoneuvon ajamista sen päälle. Hänen on myös varmistettava, että ajoneuvo on kokonaan kääntöpöydän sisällä, vapaa esteistä ja jarrut kiinnitettyinä, ennen kuin hän kääntää kääntöpöytää. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vaurioita ajoneuvoon.
Kääntöpöytiä voidaan käyttää neljällä tavalla - raiteen vieressä olevan pienen kopin kahvan avulla, manuaalisesti työntämällä kääntökeppiä raiteen päässä ja istunnon vaikeustasosta riippuen käyttöliittymän kautta hiiritilassa tai pikanäppäimillä.
- by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
- by manually pushing against the rod at the end of the turntable track
- via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
- via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings
Kääntöpöydät tuottavat napsahtavan äänen, kun ne asettuvat linjaan muiden raiteiden kanssa.