Translations:Body Damage/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 00:30, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body Damage)

{{pll|Damage Overview|Damage}} to a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} body most commonly occurs from collisions. Colliding with any vehicle, a {{pll|Railway Terminology|buffer stop}} or another object at too high of a {{pll|Speed Limit Signs|speed}}, is bound to cause damage.

車両の車体へ損傷の原因の最も主たるものは、衝突です。バッファまたは他の物体に速すぎる速度で衝突すると、損傷が発生しやすくなります。

Revision as of 00:30, 22 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 00:30, 22 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の車体へ{{pll\|Damage Overview\|損傷}}の原因の最も主たるものは、衝突です。{{pll\|Railway Terminology\|バッファ}}または他の物体に速すぎる{{pll\|Speed Limit Signs\|速度}}~~で衝突すると、必ず損傷が発生します。~~		{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の車体へ{{pll\|Damage Overview\|損傷}}の原因の最も主たるものは、衝突です。{{pll\|Railway Terminology\|バッファ}}または他の物体に速すぎる{{pll\|Speed Limit Signs\|速度}}で衝突すると、損傷が発生しやすくなります。