Body Damage/de: Difference between revisions

Revision as of 17:40, 10 March 2025

Der Fahrzeugaufbau kann durch Kollisionen, unachtsames Rangieren, schwerste Schäden am Antriebsstrang mit umherfliegenden Teilen, Feuer oder sogar Explosionen Schaden nehmen. Schäden des Fahrzeugaufbaus führen zu Fehlfunktion der Elektrik, wodurch Leuchten, Scheibenwischer und andere elektrische Geräte nicht mehr richtig arbeiten. Ansonsten schränken solche Schäden die Bewegungsfähigkeit des Triebfahrzeugs nicht ein.

Most common situations in which collision damage occurs is due to derailing , distracted shunting , badly set up switches and wheelslide . Body damage can also be caused by various powertrain failures that cause parts to fly apart, fire and even explosions .

Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, lights and compressors . It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.

To ensure safe contact between vehicles, it is recommended not to collide at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are proximity sensor gadgets .

Body damage of a vehicle is displayed on its ID plate .

Body damage can be forced manually in sandbox mode using the comms radio damage mode .

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-To ensure safe contact between vehicles, it is not recommended to exceed 5 km/h. Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
+Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To ensure safe contact between vehicles, it is recommended not to collide at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
 </div>