Accepting an Order/es: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para aceptar un resumen de pedido de entrega, el maquinista debe insertarlo en la máquina validadora de pedidos. En caso de que el maquinista tenga demasiadas tasas impagas o carezca de una licencia requerida, es posible que no se le acepte el pedido y recibirá instrucciones sobre qué hacer. | Para aceptar un resumen de pedido de entrega, el maquinista debe insertarlo en la máquina validadora de pedidos. En caso de que el maquinista tenga demasiadas tasas impagas o carezca de una licencia requerida, es posible que no se le acepte el pedido y recibirá instrucciones sobre qué hacer. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Tras la aceptación exitosa del resumen de pedido, se entrega un libro de pedido de entrega más detallado. Este libro contiene instrucciones paso a paso sobre cómo completarlo, con una identificación precisa de los vagones y las vías involucradas. A partir de ese momento, el pedido está activo y el reloj corre. | Tras la aceptación exitosa del resumen de pedido, se entrega un libro de pedido de entrega más detallado. Este libro contiene instrucciones paso a paso sobre cómo completarlo, con una identificación precisa de los vagones y las vías involucradas. A partir de ese momento, el pedido está activo y el reloj corre. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Accepting an order can also be blocked if you lack required {{pll|Licenses Overview|licenses}}. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Accepted, active orders can be either {{pll|Completing an Order|completed}} or {{pll|Canceling an Order|canceled}}. | |||
</div> | |||
[[Category:Delivery Orders|3]] | [[Category:Delivery Orders|3]] | ||
Revision as of 11:37, 7 March 2025
Para aceptar un resumen de pedido de entrega, el maquinista debe insertarlo en la máquina validadora de pedidos. En caso de que el maquinista tenga demasiadas tasas impagas o carezca de una licencia requerida, es posible que no se le acepte el pedido y recibirá instrucciones sobre qué hacer.
Tras la aceptación exitosa del resumen de pedido, se entrega un libro de pedido de entrega más detallado. Este libro contiene instrucciones paso a paso sobre cómo completarlo, con una identificación precisa de los vagones y las vías involucradas. A partir de ese momento, el pedido está activo y el reloj corre.
Accepting an order can also be blocked if you lack required licenses. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as hazardous materials.