Maintenance Score/it: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
La valutazione della manutenzione serve a dare un'idea approssimativa di quanto potrebbe essere costoso operare il veicolo. Con un’adeguata condotta, tutti i rotabili possono essere altamente redditizi, quindi questa valutazione ha più lo scopo di evidenziare potenziali trappole finanziarie dovute a un uso improprio piuttosto che alla norma prevista. | La valutazione della manutenzione serve a dare un'idea approssimativa di quanto potrebbe essere costoso operare il veicolo. Con un’adeguata condotta, tutti i rotabili possono essere altamente redditizi, quindi questa valutazione ha più lo scopo di evidenziare potenziali trappole finanziarie dovute a un uso improprio piuttosto che alla norma prevista. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Energy Economy ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Consumo energetico</b> – Questo punteggio riflette la tolleranza di un veicolo in termini di spese carburante o elettricità quando utilizzato per trainare un carico non adeguato. Tutti i rotabili possono essere redditizi con un carico appropriato, ma in diverse condizioni alcuni generano costi di servizio più alti rispetto ad altri. | <b>Consumo energetico</b> – Questo punteggio riflette la tolleranza di un veicolo in termini di spese carburante o elettricità quando utilizzato per trainare un carico non adeguato. Tutti i rotabili possono essere redditizi con un carico appropriato, ma in diverse condizioni alcuni generano costi di servizio più alti rispetto ad altri. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Repair Economy ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Costi di manutenzione</b> – Questo punteggio mostra quanto siano semplici ed economici i sottosistemi del rotabile da riparare, danneggiati a causa di collisioni, malfunzionamenti della trasmissione o normale usura, in proporzione alla dimensione e al grado di prestazione del mezzo. | <b>Costi di manutenzione</b> – Questo punteggio mostra quanto siano semplici ed economici i sottosistemi del rotabile da riparare, danneggiati a causa di collisioni, malfunzionamenti della trasmissione o normale usura, in proporzione alla dimensione e al grado di prestazione del mezzo. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Sander Adjustability ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Precisione della sabbiera </b>– Questo punteggio riflette la capacità del rotabile di ridurre o regolare il consumo di sabbia alla quantità richiesta l'utilizzo della sabbiera, riducendo al minimo gli sprechi. | <b>Precisione della sabbiera </b>– Questo punteggio riflette la capacità del rotabile di ridurre o regolare il consumo di sabbia alla quantità richiesta l'utilizzo della sabbiera, riducendo al minimo gli sprechi. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Wheels Lifetime ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Durabilità delle ruote</b> – Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo slittamento o lo scivolamento delle ruote, prevenendone così l’usura. Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere aderenza a causa di errori umani. | <b>Durabilità delle ruote</b> – Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo slittamento o lo scivolamento delle ruote, prevenendone così l’usura. Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere aderenza a causa di errori umani. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Powertrain Lifetime ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Durabilità della trasmissione</b> – Questo punteggio riflette l’affidabilità del sistema di trasmissione del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali danni dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività. | <b>Durabilità della trasmissione</b> – Questo punteggio riflette l’affidabilità del sistema di trasmissione del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali danni dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Collision Toughness ==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Resistenza alle collisioni</b> – Questo punteggio mostra la robustezza del rotabile in caso di collisione, proporzionale alla sua massa. Alcuni veicoli possono essere piuttosto fragili e delicati, mentre altri possono resistere a forti urti senza subire alcun danno. | <b>Resistenza alle collisioni</b> – Questo punteggio mostra la robustezza del rotabile in caso di collisione, proporzionale alla sua massa. Alcuni veicoli possono essere piuttosto fragili e delicati, mentre altri possono resistere a forti urti senza subire alcun danno. | ||
</div> | |||
[[Category:Vehicle Catalog Scoring System|2]] | [[Category:Vehicle Catalog Scoring System|2]] | ||
Revision as of 15:48, 6 March 2025
La valutazione della manutenzione serve a dare un'idea approssimativa di quanto potrebbe essere costoso operare il veicolo. Con un’adeguata condotta, tutti i rotabili possono essere altamente redditizi, quindi questa valutazione ha più lo scopo di evidenziare potenziali trappole finanziarie dovute a un uso improprio piuttosto che alla norma prevista.
Energy Economy
Consumo energetico – Questo punteggio riflette la tolleranza di un veicolo in termini di spese carburante o elettricità quando utilizzato per trainare un carico non adeguato. Tutti i rotabili possono essere redditizi con un carico appropriato, ma in diverse condizioni alcuni generano costi di servizio più alti rispetto ad altri.
Repair Economy
Costi di manutenzione – Questo punteggio mostra quanto siano semplici ed economici i sottosistemi del rotabile da riparare, danneggiati a causa di collisioni, malfunzionamenti della trasmissione o normale usura, in proporzione alla dimensione e al grado di prestazione del mezzo.
Sander Adjustability
Precisione della sabbiera – Questo punteggio riflette la capacità del rotabile di ridurre o regolare il consumo di sabbia alla quantità richiesta l'utilizzo della sabbiera, riducendo al minimo gli sprechi.
Wheels Lifetime
Durabilità delle ruote – Questo punteggio mostra la propensione del rotabile a impedire lo slittamento o lo scivolamento delle ruote, prevenendone così l’usura. Sebbene questa proprietà sia principalmente determinata dalla disposizione delle ruote, dalla massa e dalla complessità della trasmissione del rotabile, il punteggio tiene anche conto della probabilità di perdere aderenza a causa di errori umani.
Powertrain Lifetime
Durabilità della trasmissione – Questo punteggio riflette l’affidabilità del sistema di trasmissione del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali danni dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività.
Collision Toughness
Resistenza alle collisioni – Questo punteggio mostra la robustezza del rotabile in caso di collisione, proporzionale alla sua massa. Alcuni veicoli possono essere piuttosto fragili e delicati, mentre altri possono resistere a forti urti senza subire alcun danno.