Jump to content

Railway Terminology/hu: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Íme néhány kiemelkedő infrastrukturális vagy elrendezési kifejezés:
Íme néhány kiemelkedő infrastrukturális vagy elrendezési kifejezés:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rail ====
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rails are long, sturdy struts of metal that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} wheels are designed to roll over.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sleeper ====
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sleepers are wooden or concrete slabs placed under two rails to keep them parallel and fixated.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ballast ====
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ballast is gravel placed under rails and sleepers to distribute the weight of trains and soften vibrations.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Track ====
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tracks are structures of rails, sleepers and ballast designed to safely guide {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} along predetermined paths. Tracks can span vast distances, and typically end either with {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}, or buffer stops.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Buffer Stop ====
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Buffer stops are barriers placed at track ends, designed to prevent trains from {{pll|Derailing|derailing}}.
</div>


<span id="Yard"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Udvar:</b>
<b>Udvar:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Párhuzamos vágányok lépcsőzetes készlete, vonatok rendezésére és tárolására szolgál. Az udvari vágányok gyakran mindkét végén összefolynak, és tartalmaznak legalább egy nyomvonalat, amelyet mindig szabadon kell tartani, hogy lehetővé tegye a manőverezést. A sematikus állomástérképen minden udvar saját betűjellel rendelkezik.
Párhuzamos vágányok lépcsőzetes készlete, vonatok rendezésére és tárolására szolgál. Az udvari vágányok gyakran mindkét végén összefolynak, és tartalmaznak legalább egy nyomvonalat, amelyet mindig szabadon kell tartani, hogy lehetővé tegye a manőverezést. A sematikus állomástérképen minden udvar saját betűjellel rendelkezik.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wye ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Wye:</b><br/>Három irányból összefolyó, háromszög alakzatot képező vágányok. Hasznos a vonatok megfordításához.
<b>Wye:</b><br/>Három irányból összefolyó, háromszög alakzatot képező vágányok. Hasznos a vonatok megfordításához.
</div>


<span id="Balloon_Loop"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Léggömb hurok:</b>
<b>Léggömb hurok:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Kanyarodó pálya, amely visszaolvad önmagába. Hasznos a vonatok megfordításához.
Kanyarodó pálya, amely visszaolvad önmagába. Hasznos a vonatok megfordításához.
</div>


<span id="Double-track"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Kétsávos:</b>
<b>Kétsávos:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Két egyirányú pálya fut egymás mellett, ellentétes irányban.
Két egyirányú pálya fut egymás mellett, ellentétes irányban.
</div>


<span id="Passing_Siding"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Átadási hurok:</b>
<b>Átadási hurok:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Oldalsó vágány, amelyet úgy terveztek, hogy lehetővé tegye két vonat elhaladását egyvágányú vasúton.
Oldalsó vágány, amelyet úgy terveztek, hogy lehetővé tegye két vonat elhaladását egyvágányú vasúton.
</div>


<span id="Catenary"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Felsővezeték:</b>
<b>Felsővezeték:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Infrastruktúra, amelyet arra terveztek, hogy felsővezetékeket vezessenek át a síneken, elektromos vasúti járművek táplálására.
Infrastruktúra, amelyet arra terveztek, hogy felsővezetékeket vezessenek át a síneken, elektromos vasúti járművek táplálására.
</div>


<span id="Depot"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Raktár:</b>
<b>Raktár:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Garázsszerű épület, amelyben egy vagy több vasúti jármű is elhelyezhető. Járművek tárolására és szervizelésére használható.
Garázsszerű épület, amelyben egy vagy több vasúti jármű is elhelyezhető. Járművek tárolására és szervizelésére használható.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>Roundhouse:</b>
==== Roundhouse ====
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Nagy kapacitású, rkerek alakú raktár, amely egy forgótányéron keresztül érhető el.
Nagy kapacitású, rkerek alakú raktár, amely egy forgótányéron keresztül érhető el.
</div>


{{See also|Track ID Signs|Turntable|Switches & Switch Signs|Station Map|Speed Limit Signs}}
[[Category:Infrastructure|1]]
[[Category:Infrastructure|1]]

Revision as of 12:14, 11 March 2025

Íme néhány kiemelkedő infrastrukturális vagy elrendezési kifejezés:

Rail

Rails are long, sturdy struts of metal that rail vehicle wheels are designed to roll over.

Sleeper

Sleepers are wooden or concrete slabs placed under two rails to keep them parallel and fixated.

Ballast

Ballast is gravel placed under rails and sleepers to distribute the weight of trains and soften vibrations.

Track

Tracks are structures of rails, sleepers and ballast designed to safely guide trains along predetermined paths. Tracks can span vast distances, and typically end either with switches , or buffer stops.

Buffer Stop

Buffer stops are barriers placed at track ends, designed to prevent trains from derailing .

Udvar:

Párhuzamos vágányok lépcsőzetes készlete, vonatok rendezésére és tárolására szolgál. Az udvari vágányok gyakran mindkét végén összefolynak, és tartalmaznak legalább egy nyomvonalat, amelyet mindig szabadon kell tartani, hogy lehetővé tegye a manőverezést. A sematikus állomástérképen minden udvar saját betűjellel rendelkezik.

Wye

Wye:
Három irányból összefolyó, háromszög alakzatot képező vágányok. Hasznos a vonatok megfordításához.

Léggömb hurok:

Kanyarodó pálya, amely visszaolvad önmagába. Hasznos a vonatok megfordításához.

Kétsávos:

Két egyirányú pálya fut egymás mellett, ellentétes irányban.

Átadási hurok:

Oldalsó vágány, amelyet úgy terveztek, hogy lehetővé tegye két vonat elhaladását egyvágányú vasúton.

Felsővezeték:

Infrastruktúra, amelyet arra terveztek, hogy felsővezetékeket vezessenek át a síneken, elektromos vasúti járművek táplálására.

Raktár:

Garázsszerű épület, amelyben egy vagy több vasúti jármű is elhelyezhető. Járművek tárolására és szervizelésére használható.

Roundhouse

Nagy kapacitású, rkerek alakú raktár, amely egy forgótányéron keresztül érhető el.