Obtaining Motorized Rail Vehicles/ja: Difference between revisions

Revision as of 23:58, 7 March 2025

Most motorized rail vehicles are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company (DVRT for short). They can be found parked in various stations around the world .

入手可能な車両の種類、その特徴と入手可能な場所は、車両カタログと呼ばれる本に記載されています。

DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to complete delivery orders with. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are licensed to use them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.

You are responsible for servicing (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the insurance system .

Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire private ones .

All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with ID plates , displaying basic information about them.

近くにある動力車、または運転士が以前に使用した車両がワールドマップ上に表示され、その車両にファストトラベルできます。

サンドボックスモードでは、セッションの難易度設定に応じて、無線機のスポナーモードを使用して動力車を手動でスポーンできます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Most motorized rail vehicles are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company. They can be found parked in various stations around the world.
+Most motorized {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company (DVRT for short). They can be found parked in various stations around the {{pll|World Map|world}}.
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 入手可能な車両の種類、その特徴と入手可能な場所は、車両カタログと呼ばれる本に記載されています。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} with. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are {{pll|Licenses Overview|licensed}} to use them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-DVRT’s motorized rail vehicles are readily available to train drivers to complete delivery orders with. As long as the driver is licensed to use it, they are free to take any vehicle, and as many as they need. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
+You are responsible for {{pll|Servicing Overview|servicing}} (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the {{pll|Insurance and Copay|insurance system}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The drivers are responsible for servicing (repairing, refueling and restocking) the vehicles after use, however, with the help of the insurance system.
+Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire {{pll|Work Trains Overview|private ones}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Alternatively, private motorized rail vehicles, commonly known as work trains, can be acquired too.
+All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with {{pll|ID Plate|ID plates}}, displaying basic information about them.
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 近くにある動力車、または運転士が以前に使用した車両がワールドマップ上に表示され、その車両にファストトラベルできます。
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 サンドボックスモードでは、セッションの難易度設定に応じて、無線機のスポナーモードを使用して動力車を手動でスポーンできます。
+</div>
-{{See also|Rail Vehicle Types|Vehicle Catalog|Delivery Orders|Fees & Insurance|Work Trains|Obtaining Cars|ID Plate|Licenses|Abandoning Vehicles|World Map|Handbrake|Sandbox|Difficulty|Comms Radio Cheat Modes}}
 [[Category:Availability|1]]