Translations:Brake Shoes/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 26 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Brake Shoes)

Brake shoes are metal parts positioned next to the wheels on {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}}. They are the main means of stopping, relied on by a few {{pll|Braking Overview|braking systems}}, such as the {{pll|Train Brake|train brakes}}, {{pll|Independent Brake|independent brakes}} and {{pll|Handbrake|handbrakes}}. Braking with brake shoes is achieved using friction to convert rotational energy of the wheels into heat. Brake shoes are pushed against the turning wheel surface, heating up in the process and slowing the vehicle down.

I ceppi del freno sono componenti metalliche posizionate vicino alle ruote del materiale rotabile . Essi rappresentano il principale sistema d’arresto sul quale fanno affidamento alcuni impianti di frenatura , come il freno continuo , il freno moderabile e il freno a mano . La frenatura si ottiene sfruttando l'attrito che converte l'energia rotazionale delle ruote in calore. I ceppi vengono spinti contro la superficie delle ruote in rotazione, riscaldandosi e riducendo la velocità del treno.

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:37, 26 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I ceppi del freno sono componenti metalliche posizionate vicino alle ruote del materiale rotabile. Essi rappresentano il principale sistema d’arresto, ~~utilizzato dal~~ freno continuo, ~~dal~~ freno moderabile e ~~dal~~ freno a mano. La frenatura si ottiene sfruttando l'attrito che converte l'energia rotazionale delle ruote in calore. I ceppi vengono spinti contro la superficie delle ruote in rotazione, riscaldandosi e riducendo la velocità del treno. Se i ceppi vengono utilizzati eccessivamente, ad esempio su convogli troppo pesanti, in presenza di pendenze molto ripide o a velocità elevate, possono surriscaldarsi, producendo un suono metallico e riducendo la loro capacità frenante. In queste situazioni un treno potrebbe iniziare a guadagnare velocità in modo incontrollato, risultando in potenziali disastri.		I ceppi del freno sono componenti metalliche posizionate vicino alle ruote del {{pll\|Rail Vehicle Types\|materiale rotabile}}. Essi rappresentano il principale sistema d’arresto sul quale fanno affidamento alcuni {{pll\|Braking Overview\|impianti di frenatura}}, come il {{pll\|Train Brake\|freno continuo}}, il {{pll\|Independent Brake\|freno moderabile}} e il {{pll\|Handbrake\|freno a mano}}. La frenatura si ottiene sfruttando l'attrito che converte l'energia rotazionale delle ruote in calore. I ceppi vengono spinti contro la superficie delle ruote in rotazione, riscaldandosi e riducendo la velocità del treno.