Body Damage/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 20:16, 23 April 2025

車輛的車體受損的最常見原因為發生碰撞。以過高時速與任何其他車輛、止衝擋，或任何物體接觸必然會造成損壞。

碰撞發生的常見因素有脫軌、調車作業時分心、不當操作轉轍器以及制軔時車輪鎖死等。動力總成失效造成的零件飛散、火焰甚至爆炸也可能導致車體受損。

車體受損可能導致車窗或燈光、風泵等車輛配件失效，但此外並不影響車輛的移動能力。

為了確保車輛安全地互相接觸，建議時速不超過 5 公里。要更精確判斷接觸時機，可為車輛安裝近接感測器、讀數器裝置。

車輛的車身受損資訊將顯示在其車號牌上。

受損的車體可以被修復。

無動力車輛和所裝載貨物在發生碰撞時也會受損。

在沙盒模式中能以通訊無線電「損傷」模式手動造成車體損壞。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}的車體{{pll|Damage Overview|受損}}的最常見原因為發生碰撞。以過高{{pll|Speed Limit Signs|時速}}與任何其他車輛、{{pll|Railway Terminology|止衝擋}}，或任何物體接觸必然會造成損壞。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+碰撞發生的常見因素有{{pll|Derailing|脫軌}}、{{pll|Shunting|調車}}作業時分心、不當操作{{pll|Switches & Switch Signs|轉轍器}}以及制軔時{{pll|Wheelslide|車輪鎖死}}等。{{pll|Powertrain Overheating|動力總成失效}}造成的零件飛散、{{pll|Flammable|火焰}}甚至{{pll|Explosive|爆炸}}也可能導致車體受損。
-Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+車體受損可能導致車窗或{{pll|Headlights & Cab Lights|燈光}}、{{pll|Compressor|風泵}}等車輛配件失效，但此外並不影響車輛的移動能力。
-Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+為了確保車輛安全地互相接觸，建議時速不超過 5 公里。要更精確判斷接觸時機，可為車輛安裝{{pll|Proximity Sensor|近接感測器、讀數器裝置}}。
-To ensure safe contact between vehicles, it is recommended to not come in contact at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
-</div>
 車輛的車身受損資訊將顯示在其{{pll|ID Plate|車號牌}}上。
-受損的車體可以被{{pll|Servicing Overview|維修}}。
+受損的車體可以被{{pll|Servicing Overview|修復}}。
 {{pll|Cars & Cargo Damage|無動力車輛和所裝載貨物}}在發生碰撞時也會受損。