Jump to content

Time of Day/it: Difference between revisions

From Derail Valley
Tablesidecat02 (talk | contribs)
No edit summary
Tablesidecat02 (talk | contribs)
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
In Derail Valley i giorni e le notti si susseguono naturalmente con l'avanzare del tempo. La presenza del sole influisce sulla visibilità, sulla {{pll|Outside Temperature|temperatura esterna}}, sull'{{pll|Weather|umidità}} delle {{pll|Railway Terminology|rotaie}} e sulla qualità della ricarica delle apparecchiature alimentate ad energia solare.
In Derail Valley i giorni e le notti si susseguono naturalmente con l'avanzare del tempo. La presenza del sole influisce sulla visibilità, sulla {{pll|Outside Temperature|temperatura esterna}}, sull'{{pll|Weather|umidità}} delle {{pll|Railway Terminology|rotaie}} e sulla qualità della ricarica delle apparecchiature alimentate ad energia solare.


<div class="mw-translate-fuzzy">
A seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}, una giornata in Derail Valley può avere una durata variabile. Nei preset predefiniti, il ciclo è impostato per durare 2 ore nella vita reale (che si traduce in 5 minuti per ora di gioco).
A seconda della difficoltà di gioco, una giornata in Derail Valley può avere una durata variabile. Nei preset predefiniti, il ciclo è impostato per durare 2 ore nella vita reale (che si traduce in 5 minuti per ora di gioco).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le industrie in Derail Valley hanno orari di lavoro variabili. Tuttavia, gli {{pll|Order Types Overview|ordini di consegna}} vengono creati in ogni momento. Alla {{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation Company}} sei incoraggiato a lavorare a qualsiasi ora del giorno e della notte.
Le industrie in Derail Valley hanno orari di lavoro variabili. Tuttavia, gli ordini di consegna vengono creati in ogni momento. I macchinisti della Derail Valley Railworks and Transportation Company sono incoraggiati a lavorare a qualsiasi ora del giorno e della notte.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
È possibile tenere traccia dell'ora con gli orologi presenti negli {{pll|Station Office|uffici movimento}}, oppure utilizzando un {{pll|Pocketwatch|orologio da taschino}}. Questo può essere utile in caso si tenti di ottenere il {{pll|Time Bonus|bonus orario}} di un ordine.
I macchinisti possono tenere traccia dell'ora con gli orologi presenti negli uffici movimento, nonché utilizzando un orologio da taschino. Questo è utile in caso si tenti di ottenere il bonus orario di un ordine.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Puoi {{pll|Bed|dormire nei letti}} per saltare le notti, o in generale per far passare il tempo.
È possibile dormire nei letti per trascorrere il tempo, ma questo è consigliabile solo quando non si hanno ordini di consegna attivi che possono ancora essere completati entro la scadenza del bonus orario.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il tempo scorre anche durante i viaggi rapidi.
Time also passes when fast traveling.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Per migliorare la visibilità durante le ore notturne o in luoghi bui, la maggior parte delle {{pll|Rail Vehicle Types|unità motorizzate}} è dotata di {{pll|Headlights & Cab Lights|fari, fanali posteriori, indicatori retroilluminati e luci in cabina}}. In alcuni punti i binari sono illuminati da lampioni. Per le attività al di fuori dei rotabili, sono disponibili diverse sorgenti luminose:
Per agevolare lo svolgimento degli incarichi durante le ore notturne o in luoghi bui, la maggior parte delle unità motorizzate è dotata di fari, fanali posteriori, indicatori retroilluminati e luci in cabina. In alcuni punti i binari sono illuminati da lampioni. Per le attività al di fuori dei rotabili, il macchinista può utilizzare una torcia, una lanterna, una radio comandi o persino l'accendino per illuminare l'ambiente circostante.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{pll|Comms Radio LED|Modalità LED nella radio comandi}}
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}}
* {{pll|Lighter|Accendino}}
* {{pll|Lighter|Lighter}}
* {{pll|EOT Lantern|Lanterna di coda}}
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}}
* {{pll|Lantern|Lanterna}}
* {{pll|Lantern|Lantern}}
* {{pll|Flashlight|Torcia}}
* {{pll|Flashlight|Flashlight}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In aggiunta ci sono vari {{pll|Gadget Installation|gadget}}, come {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|barre luminose, lampeggianti, e vari tipi di fari}}, che possono essere installati sui rotabili per illuminare ulteriormente gli stessi o l'ambiente circostante.
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le apparecchiature ad energia solare, come ad esempio {{pll|Remote Controller|telecomandi}} e {{pll|Flashlight|torce}}, sono ricaricate, a seconda del {{pll|Weather|meteo}}, nel modo più veloce quando esposte a luce solare diretta. All'ombra, oppure al tramonto, l'equipaggiamento continua a ricaricarsi ma ad una velocità minore. Di notte, tuttavia, non si ricarica.
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest at peak daylight, depending on {{pll|Weather|weather}}. In shadows, or at twilight, the equipment still charges, but at a lower capacity. At night, however, it does not charge.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
In {{pll|Sandbox|modalità Sandbox}}, puoi selezionare l'orario iniziale per la sessione. Utilizzando l'editor meteo, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}, puoi modificare l'ora del giorno durante la partita o in {{pll|Photo mode|modalità foto}}.
In modalità Sandbox, l'utente può selezionare l'orario iniziale che preferisce per la propria sessione. Utilizzando l'editor meteo, a seconda della difficoltà di gioco, l'utente è in grado di modificare l'ora del giorno durante la partita o solo in modalità foto.
</div>


[[Category:World]]
[[Category:World]]

Latest revision as of 17:34, 10 April 2025

In Derail Valley i giorni e le notti si susseguono naturalmente con l'avanzare del tempo. La presenza del sole influisce sulla visibilità, sulla temperatura esterna , sull'umidità delle rotaie e sulla qualità della ricarica delle apparecchiature alimentate ad energia solare.

A seconda della difficoltà di gioco , una giornata in Derail Valley può avere una durata variabile. Nei preset predefiniti, il ciclo è impostato per durare 2 ore nella vita reale (che si traduce in 5 minuti per ora di gioco).

Le industrie in Derail Valley hanno orari di lavoro variabili. Tuttavia, gli ordini di consegna vengono creati in ogni momento. Alla Derail Valley Railworks and Transportation Company sei incoraggiato a lavorare a qualsiasi ora del giorno e della notte.

È possibile tenere traccia dell'ora con gli orologi presenti negli uffici movimento , oppure utilizzando un orologio da taschino . Questo può essere utile in caso si tenti di ottenere il bonus orario di un ordine.

Puoi dormire nei letti per saltare le notti, o in generale per far passare il tempo.

Il tempo scorre anche durante i viaggi rapidi.

Per migliorare la visibilità durante le ore notturne o in luoghi bui, la maggior parte delle unità motorizzate è dotata di fari, fanali posteriori, indicatori retroilluminati e luci in cabina . In alcuni punti i binari sono illuminati da lampioni. Per le attività al di fuori dei rotabili, sono disponibili diverse sorgenti luminose:

In aggiunta ci sono vari gadget , come barre luminose, lampeggianti, e vari tipi di fari , che possono essere installati sui rotabili per illuminare ulteriormente gli stessi o l'ambiente circostante.

Le apparecchiature ad energia solare, come ad esempio telecomandi e torce , sono ricaricate, a seconda del meteo , nel modo più veloce quando esposte a luce solare diretta. All'ombra, oppure al tramonto, l'equipaggiamento continua a ricaricarsi ma ad una velocità minore. Di notte, tuttavia, non si ricarica.

In modalità Sandbox , puoi selezionare l'orario iniziale per la sessione. Utilizzando l'editor meteo, a seconda della difficoltà di gioco , puoi modificare l'ora del giorno durante la partita o in modalità foto .