Weather/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 10:42, 10 April 2025

Derail Valley 中，天氣總是不斷變化。有無陽光將影響能見度、室外溫度、軌道濕度，還有以太陽能充電的裝備在充電時的品質。

依據所選擇的遊戲難度而定，Derail Valley 地區的天氣有機會在遊戲裡幾個小時內從晴天轉為多雲，或從大霧變成暴風雨。此處會下雨，但永不下雪。

各地的車站辦公室都張貼有天氣預測海報。參考它們以便您計劃對應行動，但因沒有一種預測是完美的，仍得做好準備。

大多數鐵路動力車輛配有雨刷，以幫助清除擋風玻璃上的雨滴。它們也多配有砂撒，以助提高在潮濕條件下的牽引力。

即便降雨後已度過很長時間，取決於是否有陽光照射，地面和軌道仍可能保持濕滑。而在高濕度下，日出也可能會使霧氣加重。

以太陽能充電裝備的充電速度同樣取決於天氣狀況。此類設備在陰暗、多雲的條件下也能充電，但處在直射陽光下時的效果最強。

在霧氣特別濃厚的情況下，不建議以頭燈投射遠光燈，因其將產生明顯眩光。另一方面，使用近光燈則不會進一步影響能見度而更合時宜。

您能使用床鋪避開惡劣天氣。

以太陽能充電的裝備，如遙控器和手電筒，於合適時間處在毫無遮蔽日光下時的充電速度最快。於陰影中或黃昏時分，此類裝備仍能充電，但速度較慢。

在沙盒模式下，您可以選擇遊戲開始時的天氣。依據所選擇的遊戲難度而定，您將能在遊戲過程中或照相模式下使用天氣編輯器 UI 調整天氣。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Derail Valley 中，天氣總是不斷變化。有無陽光將影響能見度、{{pll|Outside Temperature|室外溫度}}、{{pll|Railway Terminology|軌道}}{{pll|Weather|濕度}}，還有以太陽能充電的裝備在充電時的品質。
+Derail Valley 中，天氣總是不斷變化。有無陽光將影響能見度、{{pll|Outside Temperature|室外溫度}}、{{pll|Traction Overview|軌道濕度}}，還有以太陽能充電的裝備在充電時的品質。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，Derail Valley 地區的天氣有機會在{{pll|Time of Day|遊戲裡幾個小時內}}從晴天轉為多雲，或從大霧變成暴風雨。此處會下雨，但永不下雪。
-依據所選擇的遊戲難度而定，在 Derail Valley 中，通常在幾個小時內天氣可能會從晴天變為多雲，或者從霧天變為暴風雨。可能會下雨，但永遠不會下雪。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+各地的{{pll|Station Office|車站辦公室}}都張貼有{{pll|Weathercast Poster|天氣預測海報}}。參考它們以便您計劃對應行動，但因沒有一種預測是完美的，仍得做好準備。
-各地的車站辦公室都貼有天氣預報。司機員可以參考它們來相應地計劃活動，但當然，沒有任何預測是完美的。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+大多數{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路動力車輛}}配有{{pll|Wipers|雨刷}}，以幫助清除擋風玻璃上的雨滴。它們也多配有{{pll|Sander|砂撒}}，以助提高在潮濕條件下的{{pll|Traction Overview|牽引力}}。
-大多數動力車輛都配備了雨刷，以幫助清除擋風玻璃上的雨滴。機車還配備砂撒，可以撒砂來提高在潮濕條件下的牽引力。
-</div>
-即使在降雨過後很長時間，取決於是否有陽光照射，土地和鐵軌仍可能保持濕滑。此外，在高濕度下，日出可能會使霧氣變濃。
+即便降雨後已度過很長時間，取決於是否有陽光照射，地面和軌道仍可能保持濕滑。而在高濕度下，日出也可能會使霧氣加重。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+以太陽能充電裝備的充電速度同樣取決於天氣狀況。此類設備在陰暗、多雲的條件下也能充電，但處在直射陽光下時的效果最強。
-太陽能設備的充電速度可能取決於天氣：雖然此類設備在多雲和陰暗的條件下也能充電，但當暴露在直射陽光下時效果最強。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+在霧氣特別濃厚的情況下，不建議以{{pll|Headlights & Cab Lights|頭燈}}投射遠光燈，因其將產生明顯眩光。另一方面，使用近光燈則不會進一步影響能見度而更合時宜。
-在特別大霧的條件下，由於會產生明顯的眩光，不鼓勵使用遠光燈。另一方面，使用近光燈不會進一步影響能見度而更合適。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+您能{{pll|Bed|使用床鋪}}避開惡劣天氣。
-You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+以太陽能充電的裝備，如{{pll|Remote Controller|遙控器}}和{{pll|Flashlight|手電筒}}，於合適{{pll|Time of Day|時間}}處在毫無遮蔽日光下時的充電速度最快。於陰影中或黃昏時分，此類裝備仍能充電，但速度較慢。
-Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+在{{pll|Sandbox|沙盒模式}}下，您可以選擇遊戲開始時的天氣。依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，您將能在遊戲過程中或{{pll|Photo mode|照相模式}}下使用天氣編輯器 UI 調整天氣。
-在沙盒模式下，用戶可以為他們的遊戲選擇開始天氣。使用天氣編輯器，依據所選擇的遊戲難度而定，用戶可以在遊戲過程中或僅在照相模式下修改天氣。I
-</div>
 [[Category:World]]