Obtaining Motorized Rail Vehicles/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:26, 21 May 2025

Derail Valley 内に於ける動力車のほとんどは、DVRT 社によって提供されます。これらの車両は、マップ内の様々な駅に留置されています。

利用可能な車両の種類と、その特徴や入手可能な場所は、車両カタログと呼ばれる本に記載されています。

DVRT所有の動力車は、配送依頼の達成やその他の目的のために、いつでも利用できます。
ライセンスを所有している限り、どの車両でも必要なだけ自由に利用できます。
各カテゴリーの車両を運転するには、それぞれに対応した特定のライセンスが必要です。

使用後の車両の整備（修理、給油、消耗品の補充）は運転士の責任となりますが、保険制度の支援を受けられます。

DVRT所有の車両を自由に利用できることに加え、個人所有車両を入手することもできます。

Derail Valley に於ける全ての動力車には、その車両の基本情報を表示した IDプレートが取り付けられています。

近くにある動力車、または以前に使用したことがある車両は、ワールドマップ上に表示され、難易度設定によってはファストトラベルできます。

サンドボックスモードでは、セッションの難易度設定に応じて、無線機のスポナーモードを使用して動力車を手動でスポーンできます。ただし、一部の車両はキャリアモードでアンロックしないと利用できません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Derail Valley 内に於ける{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}のほとんどは、{{pll|Lore|DVRT}}社によって提供されます。これらの車両は、マップ内の様々な駅に留置されています。
-Most motorized {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company (DVRT for short). They can be found parked in various stations around the {{pll|World Map|world}}.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+利用可能な車両の種類と、その特徴や入手可能な場所は、{{pll|Vehicle Catalog Overview|車両カタログ}}と呼ばれる本に記載されています。
-入手可能な車両の種類、その特徴と入手可能な場所は、車両カタログと呼ばれる本に記載されています。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DVRT所有の動力車は、{{pll|Order Types Overview|配送依頼}}の達成やその他の目的のために、いつでも利用できます。<br/>{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}を所有している限り、どの車両でも必要なだけ自由に利用できます。<br/>各カテゴリーの車両を運転するには、それぞれに対応した特定のライセンスが必要です。
-DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} with. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are {{pll|Licenses Overview|licensed}} to use them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+使用後の車両の{{pll|Servicing Overview|整備}}（修理、給油、消耗品の補充）は運転士の責任となりますが、{{pll|Insurance and Copay|保険制度}}の支援を受けられます。
-You are responsible for {{pll|Servicing Overview|servicing}} (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the {{pll|Insurance and Copay|insurance system}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DVRT所有の車両を自由に利用できることに加え、{{pll|Work Trains Overview|個人所有車両}}を入手することもできます。
-Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire {{pll|Work Trains Overview|private ones}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Derail Valley に於ける全ての動力車には、その車両の基本情報を表示した {{pll|ID Plate|IDプレート}}が取り付けられています。
-All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with {{pll|ID Plate|ID plates}}, displaying basic information about them.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+近くにある動力車、または以前に使用したことがある車両は、{{pll|World Map|ワールドマップ}}上に表示され、{{pll|Difficulty|難易度設定}}によってはファストトラベルできます。
-近くにある動力車、または運転士が以前に使用した車両がワールドマップ上に表示され、その車両にファストトラベルできます。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|Sandbox|サンドボックスモード}}では、セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じて、{{pll|Comms Radio Cheat Modes|無線機のスポナーモード}}を使用して動力車を手動でスポーンできます。
-サンドボックスモードでは、セッションの難易度設定に応じて、無線機のスポナーモードを使用して動力車を手動でスポーンできます。
+ただし、一部の車両は{{pll|Career|キャリアモード}}でアンロックしないと利用できません。
-</div>
 [[Category:Availability|1]]