Weather/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:37, 9 April 2025

Dans Derail Valley la météo évolue constamment. La présence du soleil affecte la visibilité, la température extérieure , l'humidité des rails et la qualité de la charge des équipements solaires.

Selon les paramètres de difficulté , en quelques heures de jeu la météo dans Derail Valley peut changer d'ensoleillé à nuageux, ou de brumeux à orageux. Il peut pleuvoir, mais il ne neige jamais.

Les bureau de gare du monde entier présentent des affiches de prévisions météorologiques . Utilisez-les pour planifier vos activités en conséquence, mais soyez conscient qu'aucune prévision n'est parfaite.

La plupart des engins moteurs sont équipés d'essuie-vitres , pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des sablières , pour aider à améliorer l'adhérence lors de conditions humides.

Même longtemps après un épisode pluvieux, le sol et les voies peuvent rester humides et glissants, selon l'ensoleillement. De plus, en cas de forte humidité, le lever du soleil risque d'épaissir le brouillard.

La vitesse de charge des appareils solaires peut dépendre de la météo. Bien que ces appareils se chargent par temps nuageux et à l'ombre, l'effet est maximal en plein soleil.

Par temps particulièrement brumeux, l'utilisation de projecteurs est déconseillée en raison de l'éblouissement important. Les fanaux, en revanche, sont plus adaptés et ne gênent pas davantage la visibilité.

Vous pouvez dormir dans des lits pour passer le mauvais temps.

Les appareils solaires, tels que les télécommandes et les lampes de poche , se chargent plus rapidement lorsqu'ils sont exposés à la lumière directe du soleil, selon l'heure de la journée . À l'ombre, ou par temps nuageux, l'appareil se charge toujours, mais à une vitesse moindre.

En mode bac à sable , vous pouvez sélectionner la météo de départ pour votre session. Grâce à l'interface de l'éditeur météo, en fonction des paramètres de difficulté , vous pouvez modifier la météo pendant le jeu, ou en mode photo .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Au fil du temps, la météo change de façon transparente. La disponibilité du soleil affecte la visibilité et la température extérieure, l'humidité des rails et la qualité de la charge des équipements solaires.
+Dans Derail Valley la météo évolue constamment. La présence du soleil affecte la visibilité, la {{pll|Outside Temperature|température extérieure}}, l'{{pll|Traction Overview|humidité des rails}} et la qualité de la charge des équipements solaires.
-Selon les paramètres de difficulté, à Derail Valley, généralement en quelques heures, le temps peut passer d'ensoleillé à nuageux, ou de brumeux à orageux. Il peut pleuvoir, mais il ne neige jamais.
+Selon les {{pll|Difficulty|paramètres de difficulté}}, en {{pll|Time of Day|quelques heures de jeu}} la météo dans Derail Valley peut changer d'ensoleillé à nuageux, ou de brumeux à orageux. Il peut pleuvoir, mais il ne neige jamais.
-Les bureaux des gares du monde entier présentent des affiches de prévisions météorologiques. Le conducteur peut les utiliser pour planifier ses activités en conséquence, mais bien sûr, aucune prévision n'est parfaite.
+Les {{pll|Station Office|bureau de gare}} du monde entier présentent des {{pll|Weathercast Poster|affiches de prévisions météorologiques}}. Utilisez-les pour planifier vos activités en conséquence, mais soyez conscient qu'aucune prévision n'est parfaite.
-La plupart des véhicules ferroviaires motorisés sont équipés d'essuie-glaces, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils comportent également du sable, pour aider à améliorer la traction dans des conditions humides.
+La plupart des {{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}} sont équipés d'{{pll|Wipers|essuie-vitres}}, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des {{pll|Sander|sablières}}, pour aider à améliorer l'{{pll|Traction Overview|adhérence}} lors de conditions humides.
-Même longtemps après la pluie, la terre et les pistes peuvent rester humides et glissantes, selon la disponibilité de l'exposition au soleil. De plus, en cas d'humidité élevée, un lever de soleil est susceptible d'épaissir les conditions de brouillard.
+Même longtemps après un épisode pluvieux, le sol et les voies peuvent rester humides et glissants, selon l'ensoleillement.
+De plus, en cas de forte humidité, le lever du soleil risque d'épaissir le brouillard.
-La vitesse de charge des équipements solaires dépend de la météo. Bien que ces appareils se chargent dans des conditions nuageuses et ombragées, l'effet est le plus fort lorsqu'ils sont exposés à la lumière directe du soleil.
+La vitesse de charge des appareils solaires peut dépendre de la météo. Bien que ces appareils se chargent par temps nuageux et à l'ombre, l'effet est maximal en plein soleil.
-Dans des conditions particulièrement brumeuses, l'utilisation de feux de route est déconseillée en raison d'un éblouissement prononcé. Les feux de croisement, en revanche, sont plus adaptés et ne gênent pas davantage la visibilité.
+Par temps particulièrement brumeux, l'utilisation de {{pll|Headlights & Cab Lights|projecteurs}} est déconseillée en raison de l'éblouissement important. Les fanaux, en revanche, sont plus adaptés et ne gênent pas davantage la visibilité.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous pouvez {{pll|Bed|dormir dans des lits}} pour passer le mauvais temps.
-It is possible to sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders that can still be completed within the time bonus deadline.
-</div>
-En mode bac à sable, l'utilisateur peut sélectionner une météo de départ pour sa session. À l'aide de l'éditeur météo, en fonction des paramètres de difficulté, l'utilisateur peut modifier la météo soit pendant le jeu, soit uniquement en mode photo.
+Les appareils solaires, tels que les {{pll|Remote Controller|télécommandes}} et les {{pll|Flashlight|lampes de poche}}, se chargent plus rapidement lorsqu'ils sont exposés à la lumière directe du soleil, selon l'{{pll|Time of Day|heure de la journée}}. À l'ombre, ou par temps nuageux, l'appareil se charge toujours, mais à une vitesse moindre.
-{{See also|Time of Day|Difficulty|Traction|Weathercast Poster|Wipers|Station Office|Wipers|Sander|Flashlight|Remote Controller|Headlights & Cab Lights|Bed|Sandbox|Photo mode}}
+En {{pll|Sandbox|mode bac à sable}}, vous pouvez sélectionner la météo de départ pour votre session. Grâce à l'interface de l'éditeur météo, en fonction des {{pll|Difficulty|paramètres de difficulté}}, vous pouvez modifier la météo pendant le jeu, ou en {{pll|Photo mode|mode photo}}.
-[[Category:World|2]]
+[[Category:World]]