Caboose/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Le fourgon-frein est un véhicule spécial utilisé comme véhicule de soutien polyvalent pour l'équipage. Il doit d'abord être déverrouillé pour être disponible pour le conducteur. Pour le déverrouiller, le conducteur doit acheter une clé d'un garage spécial dans l’un des magasins, trouver le garage et l'ouvrir. | Le fourgon-frein est un véhicule spécial utilisé comme véhicule de soutien polyvalent pour l'équipage. Il doit d'abord être déverrouillé pour être disponible pour le conducteur. Pour le déverrouiller, le conducteur doit acheter une clé d'un garage spécial dans l’un des magasins, trouver le garage et l'ouvrir. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Une fois déverrouillé, le fourgon-frein peut être déplacé en l’attelant à une locomotive ou un train, ou invoqué à l'aide du talkie moyennant des frais, en fonction des paramètres de difficulté de la session. Le fourgon-frein ne peut pas subir de dégâts et il n'engendre pas de frais. | Une fois déverrouillé, le fourgon-frein peut être déplacé en l’attelant à une locomotive ou un train, ou invoqué à l'aide du talkie moyennant des frais, en fonction des paramètres de difficulté de la session. Le fourgon-frein ne peut pas subir de dégâts et il n'engendre pas de frais. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Celui-ci a un certain nombre de fonctionnalités utiles. Son intérieur spacieux peut être utilisé pour ranger des objets et dormir. Il fait apparaître un marqueur sur la carte du monde, permettant de voir où se trouve la queue du train. Le conducteur peut "se téléporter" entre le fourgon-frein et n'importe quel engin moteur du train gratuitement, instantanément, en utilisant la carte du monde. Ce fourgon est équipé d'un puissant frein à main, qui peut être utilisé pour ralentir les trains lourds en descente. Ses semelles de frein résistent à la surchauffe et ne provoquent pas non plus d’enrayage. Avec un gestionnaire de carrière situé à l'intérieur, le fourgon-frein peut également être utilisé comme atelier mobile. | Celui-ci a un certain nombre de fonctionnalités utiles. Son intérieur spacieux peut être utilisé pour ranger des objets et dormir. Il fait apparaître un marqueur sur la carte du monde, permettant de voir où se trouve la queue du train. Le conducteur peut "se téléporter" entre le fourgon-frein et n'importe quel engin moteur du train gratuitement, instantanément, en utilisant la carte du monde. Ce fourgon est équipé d'un puissant frein à main, qui peut être utilisé pour ralentir les trains lourds en descente. Ses semelles de frein résistent à la surchauffe et ne provoquent pas non plus d’enrayage. Avec un gestionnaire de carrière situé à l'intérieur, le fourgon-frein peut également être utilisé comme atelier mobile. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Spacious interior</b> - Plenty of drawers and cupboards to store {{pll|Items Overview|items}} in. | |||
* <b>Bed</b> - A cozy place to {{pll|Bed|sleep}} in. | |||
* <b>Electricity</b> - Onboard {{pll|Electricity|electricty}} that supports {{pll|Gadget Installation|gadget installation}}. | |||
* <b>Athermal handbrake</b> - A {{pll|Handbrake|brake}} resilient to {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}, ideal as a {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} substitute. | |||
* <b>Career manager</b> - Integrated {{pll|Career Manager|career manager}}, for use as a mobile {{pll|Service Point Overview|service center}}. | |||
* <b>Brake pipe gauge</b> - A gauge to verify {{pll|Air Brake System Overview|air line}} connections. | |||
</div> | |||
[[Category:Work Trains|3]] | [[Category:Work Trains|3]] | ||
Latest revision as of 20:10, 12 March 2025
Le fourgon-frein est un véhicule spécial utilisé comme véhicule de soutien polyvalent pour l'équipage. Il doit d'abord être déverrouillé pour être disponible pour le conducteur. Pour le déverrouiller, le conducteur doit acheter une clé d'un garage spécial dans l’un des magasins, trouver le garage et l'ouvrir.
Une fois déverrouillé, le fourgon-frein peut être déplacé en l’attelant à une locomotive ou un train, ou invoqué à l'aide du talkie moyennant des frais, en fonction des paramètres de difficulté de la session. Le fourgon-frein ne peut pas subir de dégâts et il n'engendre pas de frais.
Celui-ci a un certain nombre de fonctionnalités utiles. Son intérieur spacieux peut être utilisé pour ranger des objets et dormir. Il fait apparaître un marqueur sur la carte du monde, permettant de voir où se trouve la queue du train. Le conducteur peut "se téléporter" entre le fourgon-frein et n'importe quel engin moteur du train gratuitement, instantanément, en utilisant la carte du monde. Ce fourgon est équipé d'un puissant frein à main, qui peut être utilisé pour ralentir les trains lourds en descente. Ses semelles de frein résistent à la surchauffe et ne provoquent pas non plus d’enrayage. Avec un gestionnaire de carrière situé à l'intérieur, le fourgon-frein peut également être utilisé comme atelier mobile.
- Spacious interior - Plenty of drawers and cupboards to store items in.
- Bed - A cozy place to sleep in.
- Electricity - Onboard electricty that supports gadget installation.
- Athermal handbrake - A brake resilient to brake shoe overheating and wheelslide, ideal as a dynamic brake substitute.
- Career manager - Integrated career manager, for use as a mobile service center.
- Brake pipe gauge - A gauge to verify air line connections.