Vehicle Catalog Overview/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 11 May 2025

車両カタログは、Derail Valley に登場する全ての動力車や作業車の基本的な特徴をまとめた冊子形式のアイテムです。
各車両形式について、動力伝達方式を含む、様々な評価、特徴、機能が掲載されており、車両の役割と最適な使用方法をより深く理解するのに役立ちます。

車両カタログのスコアシステムは、下記の 4つのカテゴリから各車両の特徴を比較して違いを解説し、長所と短所を明確にします。

各車両形式について、Derail Valley Railworks and Transportation 社が所有している限り、それがどこで見付かるかに関する情報も記載されています。これは駅配線図と同様に、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列で表示されます。
特定の場所でその車両が常に見付かる場合、緑色の下線が引かれます。
見付かる確率が 50 % を超える場合は、黄色の下線が引かれます。
見付かる確率が低い場合は、下線はありません。
特定の場所で車両が決して出現しない場合は、灰色で表示されます。

車両カタログには、各車両の運転に必要なライセンスの一覧が掲載されており、各ライセンスの価格が併記されています。
恐らく最も頻繁に使用することになる情報は、各車両ごとの異なる条件（勾配や天候（トラクション）における、推奨荷重（総けん引荷重）です。

このアイテムはキャリアの開始時に DVRT 社から提供され、紛失した場合はインベントリを通じて強制的に回収することができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-車両カタログは、Derail Valley にあるすべての動力車作業列車の基本的な特徴をまとめた冊子形式のアイテムです。各車両のさまざまな評価、性質、特徴が掲載されており、各車両の役割と最適な使用方法をより深く理解するのに役立ちます。
+車両カタログは、Derail Valley に登場する全ての{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|動力車}}や{{pll|Work Trains Overview|作業車}}の基本的な特徴をまとめた冊子形式の{{pll|Items Overview|アイテム}}です。<br/>各車両形式について、{{pll|Powertrains Overview|動力伝達方式}}を含む、様々な評価、特徴、機能が掲載されており、車両の役割と最適な使用方法をより深く理解するのに役立ちます。
-車両カタログのスコアシステムは、各車両のさまざまな特徴を比較することで、長所と短所を明らかにし、各車両の違いを説明するものです。
+車両カタログのスコアシステムは、下記の 4つのカテゴリから各車両の特徴を比較して違いを解説し、長所と短所を明確にします。
-各車両について、Derail Valley Railworks and Transportation社が所有する限り、それがどこで見つかるかに関する情報も記載されています。これは、駅配線図と同じように、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列を通して表現されます。ある場所で車両が常に見つかる場合、緑色の線で下線が引かれます。場所で見つかる確率が50%を超える場合は、黄色の線で下線が引かれます。確率が低い場合は、下線は引かれません。特定の場所で車両が決して現れない場合、灰色で表示されます。
+* {{pll|Ease of Operation Score|操作性スコア}}
+* {{pll|Maintenance Score|整備性スコア}}
+* {{pll|Hauling Score|輸送能力スコア}}
+* {{pll|Shunting Score|入換え能力スコア}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+各車両形式について、{{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation 社}}が所有している限り、それがどこで見付かるかに関する情報も記載されています。これは{{pll|Station Map|駅配線図}}と同様に、特定の駅の色コードに一致する色の長方形の列で表示されます。<br/>特定の場所でその車両が常に見付かる場合、緑色の下線が引かれます。<br/>見付かる確率が 50 % を超える場合は、黄色の下線が引かれます。<br/>見付かる確率が低い場合は、下線はありません。<br/>特定の場所で車両が決して出現しない場合は、灰色で表示されます。
-The catalog shows the list of required licenses to operate each vehicle, with prices of each license listed next to each other. Perhaps the most frequently used data is the recommended hauling tonnage that can be found for each vehicle in different grade and traction conditions.
-</div>
-このアイテムはセッションの開始時に持ち物に加えられ、紛失した場合はインベントリ機能を使用して自由に入手できます。
+車両カタログには、各車両の運転に必要な{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}の一覧が掲載されており、各ライセンスの{{pll|Wallet & Money|価格}}が併記されています。<br/>恐らく最も頻繁に使用することになる情報は、各車両ごとの異なる条件（{{pll|Grade Signs|勾配}}や{{pll|Weather|天候}} （{{pll|Traction Overview|トラクション
+}}）における、推奨荷重（総けん引荷重）です。
+このアイテムはキャリアの開始時に {{pll|Lore|DVRT}}社から提供され、紛失した場合はインベントリを通じて{{pll|Item Retrieving|強制的に回収}}することができます。
-{{See also|Vehicle Catalog Scoring System|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Rail Vehicle Types|Work Trains|Station Map|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Item Retrieving}}
 [[Category:Vehicle Catalog|1]]