Turntable/cs: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Točny jsou krátké kusy koleje na mechanizované konstrukci, kterou lze otáčet spolu s kolejovým vozidlem zaparkovaným na ní. Obvykle se nacházejí v blízkosti kolejových skupin a slouží jako způsob, jak změnit orientaci vozidla v těsném prostoru nebo pro přístup k radiálně umístěným odstavným kolejím, například u rotund. | Točny jsou krátké kusy koleje na mechanizované konstrukci, kterou lze otáčet spolu s kolejovým vozidlem zaparkovaným na ní. Obvykle se nacházejí v blízkosti kolejových skupin a slouží jako způsob, jak změnit orientaci vozidla v těsném prostoru nebo pro přístup k radiálně umístěným odstavným kolejím, například u rotund. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Strojvůdce se musí ujistit, že je točna správně srovnána, než na ni přijede s vozidlem. Před otočením se musí také ujistit, že vozidlo stojí na točně celé, nepřesahuje ven tak, aby se mohlo srazit s překážkou a je zabržděné. Při nesprávné obsluze může dojít k vážnému poškození vozidla. | Strojvůdce se musí ujistit, že je točna správně srovnána, než na ni přijede s vozidlem. Před otočením se musí také ujistit, že vozidlo stojí na točně celé, nepřesahuje ven tak, aby se mohlo srazit s překážkou a je zabržděné. Při nesprávné obsluze může dojít k vážnému poškození vozidla. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Točny lze ovládat čtyřmi způsoby – pomocí páky v malé budce vedle kolejí, ručním zatlačením na tyč na krajích točny a v závislosti na nastavení obtížnosti relace pomocí UI v režimu myši a klávesových zkratek. | Točny lze ovládat čtyřmi způsoby – pomocí páky v malé budce vedle kolejí, ručním zatlačením na tyč na krajích točny a v závislosti na nastavení obtížnosti relace pomocí UI v režimu myši a klávesových zkratek. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth | |||
* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track | |||
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
</div> | |||
Při správném srovnání s kolejemi točny slyšitelně cvaknou. | Při správném srovnání s kolejemi točny slyšitelně cvaknou. | ||
[[Category:Infrastructure|6]] | [[Category:Infrastructure|6]] | ||
Latest revision as of 22:25, 17 March 2025
Točny jsou krátké kusy koleje na mechanizované konstrukci, kterou lze otáčet spolu s kolejovým vozidlem zaparkovaným na ní. Obvykle se nacházejí v blízkosti kolejových skupin a slouží jako způsob, jak změnit orientaci vozidla v těsném prostoru nebo pro přístup k radiálně umístěným odstavným kolejím, například u rotund.
Strojvůdce se musí ujistit, že je točna správně srovnána, než na ni přijede s vozidlem. Před otočením se musí také ujistit, že vozidlo stojí na točně celé, nepřesahuje ven tak, aby se mohlo srazit s překážkou a je zabržděné. Při nesprávné obsluze může dojít k vážnému poškození vozidla.
Točny lze ovládat čtyřmi způsoby – pomocí páky v malé budce vedle kolejí, ručním zatlačením na tyč na krajích točny a v závislosti na nastavení obtížnosti relace pomocí UI v režimu myši a klávesových zkratek.
- by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
- by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
- via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
- via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings
Při správném srovnání s kolejemi točny slyšitelně cvaknou.