Wheels & Brakes Damage/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les roues peuvent être gravement endommagées suite à du patinage, de l’enrayage, des collisions et des déraillements. Ils subissent également de légers dégâts dus à la distance parcourue. C'est une usure normale. Les freins subissent également une usure légère lorsqu’ils sont utilisés régulièrement. | Les roues peuvent être gravement endommagées suite à du patinage, de l’enrayage, des collisions et des déraillements. Ils subissent également de légers dégâts dus à la distance parcourue. C'est une usure normale. Les freins subissent également une usure légère lorsqu’ils sont utilisés régulièrement. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Wheels also accumulate small damage from distance traveled, as part of their regular wear and tear. Likewise, using {{pll|Brake Shoes|mechanical brakes}} contributes to the wear too. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les dégâts aux roues et aux freins contribuent au bruit de claquement, mais n'affectent pas autrement les performances des véhicules. | Les dégâts aux roues et aux freins contribuent au bruit de claquement, mais n'affectent pas autrement les performances des véhicules. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Damaged wheels and brakes can be {{pll|Servicing Overview|serviced}}. | |||
</div> | |||
[[Category:Servicing|7]] | [[Category:Servicing|7]] | ||
Latest revision as of 14:41, 12 March 2025
Les roues peuvent être gravement endommagées suite à du patinage, de l’enrayage, des collisions et des déraillements. Ils subissent également de légers dégâts dus à la distance parcourue. C'est une usure normale. Les freins subissent également une usure légère lorsqu’ils sont utilisés régulièrement.
Wheels also accumulate small damage from distance traveled, as part of their regular wear and tear. Likewise, using mechanical brakes contributes to the wear too.
Les dégâts aux roues et aux freins contribuent au bruit de claquement, mais n'affectent pas autrement les performances des véhicules.
Damaged wheels and brakes can be serviced.