Translations:Fees/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:03, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fees)

{{pll|Servicing by Paying Fees|Servicing a motorized vehicle by paying a fee}} instantly repairs and restocks it to a mint state. This is the preferred way of servicing vehicles at the start of your career, when {{pll|Insurance and Copay|copay}} is low enough. However, later in your career {{pll|Manual Service|manual servicing}} is a cheaper alternative.

Payer des frais pour un engin moteur le réparera instantanément et le remettra en parfait état. C'est la méthode privilégiée pour entretenir les véhicules en début de carrière, lorsque la quote-part est suffisamment faible. Cependant, plus tard dans votre carrière, l'entretien manuel est une alternative plus économique.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:03, 11 May 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Payer des frais pour un engin moteur le réparera instantanément et le ~~réapprovisionnera~~ en parfait état. ~~Il s'agit d'un moyen privilégié d~~'entretenir les véhicules au début de la carrière ~~d'un conducteur~~, lorsque le quote-part est suffisamment faible. ~~Plus~~ tard dans ~~leur~~ carrière, l'entretien manuel est une alternative ~~moins chère~~.		{{pll\|Servicing by Paying Fees\|Payer des frais pour un engin moteur}} le réparera instantanément et le remettra en parfait état. C'est la méthode privilégiée pour entretenir les véhicules en début de carrière, lorsque la {{pll\|Insurance and Copay\|quote-part}} est suffisamment faible. Cependant, plus tard dans votre carrière, l'{{pll\|Manual Service\|entretien manuel}} est une alternative plus économique.