Translations:Cargo Transfer/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:08, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cargo Transfer)

Cargo transfer is a machine found next to {{pll|Track ID Signs|tracks dedicated for cargo transfer}} (loading and unloading). It features a display, listing the tracks it serves and types of cargo it can load or unload from {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. Pulling the lever on it initiates cargo transfer to or from cars that are scheduled to be loaded or unloaded on that track, by a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}.

Il movimentatore merci è una macchina situata in prossimità dei binari dedicati al trasferimento delle merci (carico e scarico). È dotato di uno schermo che mostra l’elenco di binari che può servire e i diversi tipi di carico che può trasferire dai o sui carri . Tirando la leva presente su di esso si avvia il trasferimento merci che impegna i carri da caricare o scaricare, a seconda dell’ordine di consegna .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:08, 22 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~La macchina del trasferimento~~ merci è ~~un dispositivo situato~~ in prossimità dei binari dedicati al carico e scarico ~~delle merci~~. È dotato di ~~un display~~ che mostra l’elenco di binari che può servire e i diversi tipi di carico che può trasferire. Tirando la leva su di esso si avvia il trasferimento merci che impegna i carri da caricare o scaricare, a seconda ~~dell’ordine~~ di consegna.		Il movimentatore merci è una macchina situata in prossimità dei {{pll\|Track ID Signs\|binari dedicati al trasferimento delle merci}} (carico e scarico). È dotato di uno schermo che mostra l’elenco di binari che può servire e i diversi tipi di carico che può trasferire dai o sui {{pll\|Rail Vehicle Types\|carri}}. Tirando la leva presente su di esso si avvia il trasferimento merci che impegna i carri da caricare o scaricare, a seconda dell’{{pll\|Order Types Overview\|ordine di consegna}}.