Translations:Cargo Transfer/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:23, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cargo Transfer)

Cargo transfer is a machine found next to {{pll|Track ID Signs|tracks dedicated for cargo transfer}} (loading and unloading). It features a display, listing the tracks it serves and types of cargo it can load or unload from {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. Pulling the lever on it initiates cargo transfer to or from cars that are scheduled to be loaded or unloaded on that track, by a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}.

La máquina de transferencia de carga se encuentra junto a las vías dedicadas a la transferencia de carga (carga y descarga). Cuenta con una pantalla que muestra las vías a las que presta servicio y los tipos de carga que puede cargar o descargar de los vagones . Al accionar la palanca, se inicia la transferencia de carga hacia o desde los vagones que tienen previsto cargarse o descargarse en esa vía, mediante un pedido de entrega .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:23, 9 April 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 125 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	La máquina de ~~Transferencia~~ de ~~Cargas~~ se encuentra junto a las vías dedicadas a la transferencia de ~~cargas~~ (carga y descarga). Cuenta con una pantalla que ~~enumera~~ las vías a las que ~~sirve~~ y los tipos de ~~cargas~~ que puede cargar o descargar de los vagones. Al ~~tirar de~~ la palanca, se inicia la transferencia de carga hacia o desde los vagones que tienen previsto cargarse o descargarse en esa vía mediante un pedido de entrega.		La máquina de transferencia de carga se encuentra junto a las {{pll\|Track ID Signs\|vías dedicadas a la transferencia de carga}} (carga y descarga). Cuenta con una pantalla que muestra las vías a las que presta servicio y los tipos de carga que puede cargar o descargar de los {{pll\|Rail Vehicle Types\|vagones}}. Al accionar la palanca, se inicia la transferencia de carga hacia o desde los vagones que tienen previsto cargarse o descargarse en esa vía, mediante un {{pll\|Order Types Overview\|pedido de entrega}}.