Jump to content

Track ID Signs/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Izhn3000 (talk | contribs)
Created page with "ID が割り振られた線路に、無関係な車両を放置しないでください。<br/>適切な{{pll|Order Types Overview|配送依頼}}の生成が妨げられる可能性があります。"
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
固有のアドレスを持つ駅構内の{{pll|Railway Terminology|線路}}には、ID が割り振られています。<br/>これらのアドレスで、{{pll|Order Types Overview|配送依頼書}}と照合したり、{{pll|Station Map|駅配線図}}で目的地を確認したりすることができます。
Tracks with IDs are station {{pll|Railway Terminology|tracks}} with unique addresses. These addresses allow them to be referred to in {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, as well as to navigate to them with {{pll|Station Map|station maps}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
線路ID は、冊子や標識で使用されます。<br/>線路ID標識は、線路の両端の、それぞれ右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、線路ID を知らせることを目的としています。<br/>標識の位置に関係無く、アドレスは線路両端の{{pll|Switches & Switch Signs|分岐器}}から分岐器まで、その線路全てに適用されます。
Other than in books, track IDs are also shown on physical signs. Track ID signs are pole-mounted structures found on the right side of the respective tracks, on their both ends, designed to inform of their ID. Regardless of the signs' position, however, the tracks span the entire section from {{pll|Switches & Switch Signs|switch}} to switch.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
「C-06S」という ID を例としてその意味を説明しますと、「C」は駅構内の特定の{{pll|Railway Terminology|ヤード}}を表し、{{pll|Station Map|駅配線図}}で照合できます。<br/>「06」は、そのヤード内の特定の線路を示します。<br/>「S」は、その線路が留置線としての機能を持つことを示します。<br/>線路には以下の通り、いくつかの役割があります。
線路ID標識の最後の文字は、各線路の目的を示す役割を果たします。それは、次のようなものです:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="I_-_Input"></span>
==== I - Input ====
==== I - 到着線 ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{pll|Freight Haul|貨物輸送}}の配送が到着する線路です。
<b>I – 到着線:</b><br/>貨物輸送の配送が到着する線路です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="O_-_Output"></span>
==== O - Output ====
==== O - 出発線 ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
貨物輸送の配送が出発する線路です。
<b>O – 出発線:<br/></b>貨物輸送の配送が出発する線路です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="S_-_Storage"></span>
==== S - Storage ====
==== S - 留置線 ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{pll|Shunting|入換え}}や{{pll|Logistical Haul|空車回送}}の配送のために、空車の{{pll|Rail Vehicle Types|貨車}}を留置する線路です。
<b>S – 留置線:<br/></b>入換えや貨物輸送のために貨車が保管される線路です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="L_-_Cargo_Transfer"></span>
==== L - Cargo Transfer ====
==== L - 荷役線 ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{pll|Cargo Transfer|荷役作業機}}を使用して、貨車の荷積みと荷下ろしを行う線路です。
<b>L – 荷役線:</b><br/>荷役作業機を使って貨車の荷積みと荷下ろしをする線路です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="LP_-_Passenger_Transfer"></span>
==== LP - Passenger Transfer ====
==== LP - 乗降場 ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
乗客や郵便物の乗り降り/積み下ろしに使用するプラットホームがある線路です。
<b>LP – 旅客線:</b><br/>乗客や郵便物が乗り降りする駅のホームがある線路です。
</div>


<span id="SP_–_Passenger_Storage"></span>
<span id="SP_–_Passenger_Storage"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== SP – 旅客車留置線 ====
<b>SP – 旅客留置線:</b><br/>客車やレールカーが保管される線路です。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{pll|Rail Vehicle Types|客車やレールカー}}を留置する線路です。
<b>P – 機留線:<br/></b>機関車が留置される線路です。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ID が割り振られた線路に、無関係な車両を放置しないでください。<br/>適切な{{pll|Order Types Overview|配送依頼}}の生成が妨げられる可能性があります。
Tracks with IDs shouldn't be blocked with unexpected vehicles, because this could disrupt the proper {{pll|Order Types Overview|delivery order}} generation.
</div>


[[Category:Infrastructure|4]]
[[Category:Infrastructure|4]]

Latest revision as of 19:52, 2 June 2025

固有のアドレスを持つ駅構内の線路 には、ID が割り振られています。
これらのアドレスで、配送依頼書 と照合したり、駅配線図 で目的地を確認したりすることができます。

線路ID は、冊子や標識で使用されます。
線路ID標識は、線路の両端の、それぞれ右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、線路ID を知らせることを目的としています。
標識の位置に関係無く、アドレスは線路両端の分岐器 から分岐器まで、その線路全てに適用されます。

「C-06S」という ID を例としてその意味を説明しますと、「C」は駅構内の特定のヤード を表し、駅配線図 で照合できます。
「06」は、そのヤード内の特定の線路を示します。
「S」は、その線路が留置線としての機能を持つことを示します。
線路には以下の通り、いくつかの役割があります。

I - 到着線

貨物輸送 の配送が到着する線路です。

O - 出発線

貨物輸送の配送が出発する線路です。

S - 留置線

入換え 空車回送 の配送のために、空車の貨車 を留置する線路です。

L - 荷役線

荷役作業機 を使用して、貨車の荷積みと荷下ろしを行う線路です。

LP - 乗降場

乗客や郵便物の乗り降り/積み下ろしに使用するプラットホームがある線路です。

SP – 旅客車留置線

客車やレールカー を留置する線路です。

ID が割り振られた線路に、無関係な車両を放置しないでください。
適切な配送依頼 の生成が妨げられる可能性があります。