Jump to content

Sander/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{pll|Traction Overview|けん引力}}を高めるため、ほとんどの{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}には砂まき装置が装備されています。<br/>砂まき装置は{{pll|Rail Vehicle Types|運転台}}の操作卓の、通常はボタンまたはレバーで操作でき、車両に積んだ砂を動輪に撒きます。
けん引力を高め、空転や車輪滑走を防ぐために、ほとんどの動力車には砂が搭載されています。運転台の制御装置(通常はボタンやレバー)を操作することで、運転士は砂まき装置を使って、車輪に砂を撒くことができます。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
砂まきは、けん引性能を著しく向上させますが、砂を撒く動力車にのみ効果があり、被けん引車には効果がありません。<br/>{{pll|Wheelslip|空転}}が問題であれば、けん引力の回復が必要なのは動力車のみなので、問題ありません。<br/>しかし、例えば列車全体が{{pll|Wheelslide|滑走}}している場合、砂まきだけでは問題を解決できません。
砂はけん引力の低下を大幅に改善することができますが、それは動力車に限られます。けん引力が必要なときは、駆動するのは動力車だけなので十分かもしれませんが、制動力が必要なときは、貨車・客車の車輪に砂を撒く手段がないので、けん引力の増加が不十分で車輪滑走が起こる可能性があります。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
砂は積まれた量が有限なので、節約して使用してください。車両を{{pll|Servicing Overview|整備}}すれば補充できます。
砂は有限の資源であり、使用は控えめにすべきです。
</div>


[[Category:Traction|4]]
[[Category:Traction|4]]

Latest revision as of 18:46, 25 May 2025

けん引力 を高めるため、ほとんどの動力車 には砂まき装置が装備されています。
砂まき装置は運転台 の操作卓の、通常はボタンまたはレバーで操作でき、車両に積んだ砂を動輪に撒きます。

砂まきは、けん引性能を著しく向上させますが、砂を撒く動力車にのみ効果があり、被けん引車には効果がありません。
空転 が問題であれば、けん引力の回復が必要なのは動力車のみなので、問題ありません。
しかし、例えば列車全体が滑走 している場合、砂まきだけでは問題を解決できません。

砂は積まれた量が有限なので、節約して使用してください。車両を整備 すれば補充できます。