Translations:Manual Cylinder Release/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:45, 22 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Cylinder Release)

Vehicles typically come equipped with a red handle, located somewhere on their exterior, which dumps brake cylinder pressure when pulled. Beware that if the {{pll|Handbrake|handbrake}} is released, the brake shoes will immediately depress and the vehicle will roll freely under the {{pll|Grade Signs|gravity influence}}.

車両には通常、車外に赤いハンドルが装備されており、これを引くとブレーキシリンダー圧が解放されます。
手ブレーキを緩めるとブレーキシューは即座に車輪から離れ、車両は重力の影響を受けて自由に動き出すので、注意してください。

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:45, 22 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	用されなかった車両の場合、システム内の空気漏れによりブレーキシリンダーの中は完全に減圧されていることでしょう。ただし、使用直後の車両の場合は、ブレーキシリンダーに圧力がかかっており、ブレーキがかかっている可能性があります。ですが、たとえば車両の入換え作業の際は、車両を素早く移動するために望ましいのは、ブレーキ管を加圧してブレーキが解除する時間を待たずに済むことです。		車両には通常、車外に赤いハンドルが装備されており、これを引くとブレーキシリンダー圧が解放されます。<br/>{{pll\|Handbrake\|手ブレーキ}}を緩めるとブレーキシューは即座に車輪から離れ、車両は{{pll\|Grade Signs\|重力の影響}}を受けて自由に動き出すので、注意してください。