Turntable/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 16:46, 8 May 2025

Vändskiva är korta spårbitar på en mekaniserad struktur som kan snurras runt tillsammans med ett eller flera järnvägsfordon parkerat på den. Vändskivor finns vanligtvis nära tågbangårdar och fungerar som ett sätt att ändra ett fordons riktning i ett trångt utrymme, eller för att komma åt radiellt placerade parkeringsspår, till exempel vid ett lokstall .

En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med bromsarna ansatta , innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande skador på fordonet.

Vändskivan kan manövreras på flera sätt:

med hjälp av vändskivansreglage, som vanligtvis finns i en närliggande bås
genom att fysiskt trycka mot stången i slutet av vändskivans spår
via användargränssnittet i musläge, beroende på svårighetsinställningar
via tangentbordskortkommandon, beroende på svårighetsinställningar

Vändskivan avger ett klickljud när de är i linje med ett spår.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Vändskiva är korta {{pll|Railway Terminology|spårbitar}} på en mekaniserad struktur som kan snurras runt tillsammans med ett eller flera {{pll|Rail Vehicle Types|järnvägsfordon}} parkerat på den. Vändskivor finns vanligtvis nära {{pll|Railway Terminology|tågbangårdar}} och fungerar som ett sätt att ändra ett fordons riktning i ett trångt utrymme, eller för att komma åt radiellt placerade parkeringsspår, till exempel vid ett {{pll|Railway Terminology|lokstall}}.
-Vändskivan är korta rälsbitar på en mekaniserad struktur som kan snurras runt tillsammans med ett järnvägsfordon parkerat på den. De finns vanligtvis nära bangården och fungerar som ett sätt att ändra ett fordons riktning i ett trångt utrymme, eller för att komma åt radiellt placerade parkeringsspår, till exempel vid ett lokstall.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med {{pll|Braking Overview|bromsarna ansatta}}, innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande {{pll|Damage Overview|skador}} på fordonet.
-Föraren måste se till att vändskivan är korrekt inriktad innan man sätter ett fordon på den. De måste också se till att fordonet är placerat helt inom vridbordet och fri från alla hinder, med bromsarna ansatta, innan de börjar snurra. Vid felaktig användning kan massiv skada på fordonet uppstå.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Vändskivan kan manövreras på flera sätt:
-Vändskivan kan manövreras på fyra sätt – via en spak i den lilla hytten bredvid spåret, genom att manuellt trycka mot stången i slutet av spåret och, beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad, via UI i musläge och kortkommandon.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* med hjälp av vändskivansreglage, som vanligtvis finns i en närliggande bås
-* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
+* genom att fysiskt trycka mot stången i slutet av vändskivans spår
-* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
+* via användargränssnittet i musläge, beroende på {{pll|Difficulty|svårighetsinställningar}}
-* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}
+* via tangentbordskortkommandon, beroende på {{pll|Difficulty|svårighetsinställningar}}
-* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}
-</div>
 Vändskivan avger ett klickljud när de är i linje med ett spår.
 [[Category:Infrastructure|6]]