Translations:Braking Overview/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:18, 4 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Braking Overview)

* {{pll|Train Brake|Train brake}} - Used to slow down or stop trains.
* {{pll|Independent Brake|Independent brake}} - Used to slow down or stop individual vehicles, such as {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}}.
* {{pll|Dynamic Brake|Dynamic brake}} - Used to aid train brakes in slowing down trains.
* {{pll|Handbrake|Handbrake}} - Used to ensure that a train or individual vehicle remains stationary indefinitely.

貫通ブレーキ - 列車を減速させたり、停止させたりするために使用します。
単独ブレーキ - 機関車などの個別の車両を減速させたり、停止させたりするために使用します。
ダイナミックブレーキ - 列車の減速時に貫通ブレーキを補助するために使用します。
手ブレーキ - 列車や個々の車両を確実に停止させ続けるために使用します。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<b>貫通ブレーキ：</b><br/>列車を減速させたり、停止させたりするために使用します。
+*{{pll|Train Brake|貫通ブレーキ}} - 列車を減速させたり、停止させたりするために使用します。
+* {{pll|Independent Brake|単独ブレーキ}} - {{pll|Rail Vehicle Types|機関車}}などの個別の車両を減速させたり、停止させたりするために使用します。
+* {{pll|Dynamic Brake|ダイナミックブレーキ}} - 列車の減速時に貫通ブレーキを補助するために使用します。
+* {{pll|Handbrake|手ブレーキ}} - 列車や個々の車両を確実に停止させ続けるために使用します。