Translations:Air Brake System Overview/22/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Compressed air brakes, be it {{pll|Independent Brake|independent}} or {{pll|Train Brake|train}}, are operated by control valves found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles' cabs}}, usually in the form of levers. There are {{pll|Lapping|different types of control valves}} and they need to be properly {{pll|Brake Cutout|cut in}} in order to function.

空気ブレーキ（単独ブレーキまたは貫通ブレーキ）は、運転台にある、通常はレバー形のブレーキ弁にで操作します。
操作方法が異なるタイプのものがあり、機能させるには適切に重連コックを開く必要があります。

Revision as of 09:50, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits Created page with "空気ブレーキ（{{pll\|Independent Brake\|単独ブレーキ}}または{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ}}）は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}にある、通常はレバー形のブレーキ弁にで操作します。 {{pll\|Lapping\|操作方法が異なるタイプ}}のものがあり、機能させるには適切に{{pll\|Brake Cutout\|重連コックを開く}}必要があります。"		Latest revision as of 22:33, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	空気ブレーキ（{{pll\|Independent Brake\|単独ブレーキ}}または{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ}}）は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}にある、通常はレバー形のブレーキ弁にで操作します。		空気ブレーキ（{{pll\|Independent Brake\|単独ブレーキ}}または{{pll\|Train Brake\|貫通ブレーキ}}）は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}にある、通常はレバー形のブレーキ弁にで操作します。<br/>{{pll\|Lapping\|操作方法が異なるタイプ}}のものがあり、機能させるには適切に{{pll\|Brake Cutout\|重連コックを開く}}必要があります。
	{{pll\|Lapping\|操作方法が異なるタイプ}}のものがあり、機能させるには適切に{{pll\|Brake Cutout\|重連コックを開く}}必要があります。