Translations:Cylinder Leaks/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 26 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cylinder Leaks)

Over time, the {{pll|Air Brake System Overview|air brake system components}} leak air. This includes the {{pll|Air Brake System Overview|brake cylinders}}, so they cannot be relied upon to keep the {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} applied indefinitely. This is why on parked {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} a {{pll|Handbrake|handbrake}} must be applied manually.

Col passare del tempo, i componenti dell'impianto di frenatura ad aria compressa subiscono perdite di pressione. Questo vale anche per i cilindri freno , perciò non si può fare affidamento su di essi per mantenere i ceppi freno applicati per lunghi periodi di tempo. Per questo motivo è necessario applicare il freno a mano sui rotabili stazionari.

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:50, 26 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~I cilindri freno non sono perfetti e col~~ tempo ~~possono subire~~ perdite di pressione ~~e dunque forza frenante~~. ~~Non~~ si può fare affidamento su di essi per mantenere i ceppi freno applicati per ~~un periodo~~ di tempo ~~prolungato~~. Per questo motivo è necessario applicare il freno a mano sui rotabili stazionari.		Col passare del tempo, i {{pll\|Air Brake System Overview\|componenti dell'impianto di frenatura ad aria compressa}} subiscono perdite di pressione. Questo vale anche per i {{pll\|Air Brake System Overview\|cilindri freno}}, perciò non si può fare affidamento su di essi per mantenere i {{pll\|Brake Shoes\|ceppi freno}} applicati per lunghi periodi di tempo. Per questo motivo è necessario applicare il {{pll\|Handbrake\|freno a mano}} sui {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} stazionari.