Translations:Damage Overview/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:34, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Damage Overview)

These subsystems are usually bound to {{pll|Fees|fees}}, and their state can be seen either on a {{pll|Career Manager|career manager}} printout, at a {{pll|Service Point Overview|service point}}, or, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, in driving UI. {{pll|Body Damage|Body damage}} and {{pll|Cars & Cargo Damage|cars & cargo damage}} can also be seen on vehicles' {{pll|ID Plate|ID plates}}.

これらのサブシステムは通常料金に紐づけされており、その状態はキャリア管理機の印刷物、整備ポイント、または難易度設定によっては運転UIで確認できます。車体の損傷、車両と積み荷の損傷は車両のIDプレートにも表示されます。

Revision as of 23:32, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 23:34, 15 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	これらのサブシステムは通常{{pll\|料金\|料金}}に紐づけされており、その状態は{{pll\|~~キャリアマネージャー~~\|キャリア管理機}}の印刷物、{{pll\|~~サービスポイント概要~~\|整備ポイント}}、または {{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によっては運転UIで確認できます。{{pll\|Body Damage\|車体の損傷}}、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|車両と積み荷の損傷}}は車両の{{pll\|ID Plate\|IDプレート}}にも表示されます。		これらのサブシステムは通常{{pll\|Fees\|料金}}に紐づけされており、その状態は{{pll\|Career Manager\|キャリア管理機}}の印刷物、{{pll\|Service Point Overview\|整備ポイント}}、または {{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によっては運転UIで確認できます。{{pll\|Body Damage\|車体の損傷}}、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|車両と積み荷の損傷}}は車両の{{pll\|ID Plate\|IDプレート}}にも表示されます。