Jump to content

Translations:Canceling an Order/1/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Fredleft (talk | contribs)
translator
1,848 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Qualora si verifichi un incidente che ostacoli il completamento di un ordine, e nel caso in cui azioni correttive, come il cambio di binario o l'utilizzo di una locomotiva di scorta, non risultino efficaci, è possibile annullare completamente un ordine. Tuttavia, l'annullamento dell'ordine dovrebbe essere considerato solo se strettamente necessario, in quanto il pagamento avverrà anche alla consegna di treni completamente distrutti, il che può aiutare a coprire i costi di riposizionamento e le altre spese associate all’ordine.
Qualora si verifichi un incidente che ostacoli il completamento di un ordine, e nel caso in cui azioni correttive, come il {{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento di un rotabile}} o l'utilizzo di una {{pll|Rail Vehicle Types|locomotiva di scorta}}, non risultino efficaci, è possibile cancellare l'ordine. Tuttavia, il suo annullamento dovrebbe essere considerato solo se strettamente necessario, in quanto il {{pll|Wallet & Money|pagamento}} avverrà anche alla consegna di {{pll|Cars & Cargo Damage|treni completamente distrutti}}, il che può aiutare a coprire i costi di riposizionamento e le altre {{pll|Fees|spese}} associate all’ordine.

Latest revision as of 20:58, 13 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Canceling an Order)
For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Qualora si verifichi un incidente che ostacoli il completamento di un ordine, e nel caso in cui azioni correttive, come il riposizionamento di un rotabile o l'utilizzo di una locomotiva di scorta , non risultino efficaci, è possibile cancellare l'ordine. Tuttavia, il suo annullamento dovrebbe essere considerato solo se strettamente necessario, in quanto il pagamento avverrà anche alla consegna di treni completamente distrutti , il che può aiutare a coprire i costi di riposizionamento e le altre spese associate all’ordine.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/1/it&oldid=37652"