Translations:Shunting/7/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders are the most dangerous type of orders, especially when dealing with {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous cargo}}. This is because they involve a lot of {{pll|Coupling|contact between vehicles}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switching}}, and maneuvering among buildings and trees that may obstruct the view, making them particularly prone to human error.

Gli ordini di manovra sono la tipologia d’ordine più pericolosa, soprattutto quando sono coinvolte le merci HAZMAT , poiché implicano molti contatti tra rotabili , movimenti e manovre all'interno dei piazzali di industrie e città che possono ostacolare la visibilità, aumentando il rischio di errore umano.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:21, 13 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Gli ordini di manovra sono la tipologia d’ordine più pericolosa, soprattutto quando sono coinvolte le merci HAZMAT, poiché implicano molti contatti tra rotabili e ~~spostamenti~~ all'interno dei piazzali di industrie e città che possono ostacolare la visibilità, aumentando il rischio di errore umano.		Gli ordini di manovra sono la tipologia d’ordine più pericolosa, soprattutto quando sono coinvolte le {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci HAZMAT}}, poiché implicano molti {{pll\|Coupling\|contatti tra rotabili}}, {{pll\|Switches & Switch Signs\|movimenti}} e manovre all'interno dei piazzali di industrie e città che possono ostacolare la visibilità, aumentando il rischio di errore umano.