Turntable/da: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Drejeskiver er korte stykker spor på en mekaniseret struktur, der kan drejes rundt sammen med et jernbanekøretøj, der er parkeret på det. De findes typisk i nærheden af toggårde og tjener som en måde at ændre et køretøjs orientering på et trangt sted eller for at få adgang til radialt placerede parkeringsspor, såsom ved et rundhus. | Drejeskiver er korte stykker spor på en mekaniseret struktur, der kan drejes rundt sammen med et jernbanekøretøj, der er parkeret på det. De findes typisk i nærheden af toggårde og tjener som en måde at ændre et køretøjs orientering på et trangt sted eller for at få adgang til radialt placerede parkeringsspor, såsom ved et rundhus. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Føreren skal sikre sig, at drejeskiven er korrekt justeret, før han sætter et køretøj på den. De skal også sikre, at køretøjet er placeret helt inden for drejeskiven og fri af eventuelle forhindringer, med bremserne sikret, før de begynder at dreje. Ved forkert betjening kan der opstå massive skader på køretøjet. | Føreren skal sikre sig, at drejeskiven er korrekt justeret, før han sætter et køretøj på den. De skal også sikre, at køretøjet er placeret helt inden for drejeskiven og fri af eventuelle forhindringer, med bremserne sikret, før de begynder at dreje. Ved forkert betjening kan der opstå massive skader på køretøjet. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pladespillere kan betjenes på fire måder - via et håndtag i den lille kabine ved siden af banen, ved manuelt at skubbe mod stangen for enden af banen og, afhængig af sessionssværhedsindstillinger, via UI i musetilstand og tastaturgenveje. | Pladespillere kan betjenes på fire måder - via et håndtag i den lille kabine ved siden af banen, ved manuelt at skubbe mod stangen for enden af banen og, afhængig af sessionssværhedsindstillinger, via UI i musetilstand og tastaturgenveje. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth | |||
* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track | |||
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}} | |||
</div> | |||
Pladespillere producerer en kliklyd, når de flugter med et spor. | Pladespillere producerer en kliklyd, når de flugter med et spor. | ||
[[Category:Infrastructure|6]] | [[Category:Infrastructure|6]] | ||
Latest revision as of 22:25, 17 March 2025
Drejeskiver er korte stykker spor på en mekaniseret struktur, der kan drejes rundt sammen med et jernbanekøretøj, der er parkeret på det. De findes typisk i nærheden af toggårde og tjener som en måde at ændre et køretøjs orientering på et trangt sted eller for at få adgang til radialt placerede parkeringsspor, såsom ved et rundhus.
Føreren skal sikre sig, at drejeskiven er korrekt justeret, før han sætter et køretøj på den. De skal også sikre, at køretøjet er placeret helt inden for drejeskiven og fri af eventuelle forhindringer, med bremserne sikret, før de begynder at dreje. Ved forkert betjening kan der opstå massive skader på køretøjet.
Pladespillere kan betjenes på fire måder - via et håndtag i den lille kabine ved siden af banen, ved manuelt at skubbe mod stangen for enden af banen og, afhængig af sessionssværhedsindstillinger, via UI i musetilstand og tastaturgenveje.
- by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
- by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
- via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
- via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings
Pladespillere producerer en kliklyd, når de flugter med et spor.