Railway Terminology/pt-br

Estes são alguns dos termos proeminentes de infraestrutura ou layout:

Rail

Rails are long, sturdy struts of metal that rail vehicle wheels are designed to roll over.

Sleeper

Sleepers are wooden or concrete slabs placed under two rails to keep them parallel and fixated.

Ballast

Ballast is gravel placed under rails and sleepers to distribute the weight of trains and soften vibrations.

Track

Tracks are structures of rails, sleepers and ballast designed to safely guide trains along predetermined paths. Tracks can span vast distances, and typically end either with switches , or with buffer stops.

Buffer Stop

Buffer stops are barriers placed at track ends, designed to prevent trains from derailing .

Pátio:

Conjunto em cascata de trilhos paralelos, usado para classificar e armazenar trens. As linhas do pátio geralmente convergem em ambas as extremidades e contêm pelo menos um trilho que é mantido sempre livre para permitir manobras (carga e descarga). No mapa esquemático da estação, cada pátio tem sua própria designação de letra.

Wye

Triângulo:
Faixas convergentes de três direções, formando uma forma de triângulo. Útil para virar trens.

Pera:

Pista giratória que se funde de volta a si mesma. Útil para virar trens.

Via Dupla:

Dois trilhos de sentido único correndo um ao lado do outro em direções opostas.

Linha de Cruzamento:

Via lateral projetada para permitir a passagem de dois trens em uma ferrovia de via única.

Catenária:

Infraestrutura projetada para transportar cabos aéreos sobre os trilhos, para alimentar veículos ferroviários elétricos.

Depósito:

Edifício tipo garagem que pode armazenar um ou mais veículos ferroviários. Usado para manutenção e armazenamento de veículos.

Rotunda:

Depósito de forma circular de alta capacidade acessado por uma plataforma giratória.