Translations:Steam Overview/4/ja

蒸気機関を一から始動するためには非常に多くの費用がかかり、時間も相当にかかります。
Derail Valley では、車両が静止している時からボイラー圧力が最大圧力の約80% に達するまでの始動プロセスが加速・時間短縮されます。この間、最も燃料効率の良い始動方法をシミュレートします。
時間のスケーリングは待ち時間を大幅に短縮するために準備されており、難易度設定 の「蒸気機関の始動」で調整できます。