Valve de Coupure
La plupart des engins moteurs sont équipés d'une valve permettant d'isoler la commande du frein de ceux-ci, du reste du train. Cette valve est généralement située sous le dispositif de commande de frein, dans la cabine du véhicule.
Les valves de coupure sont là pour garantir que, dans un train comportant de nombreux engins moteurs, une seule commande de freinage soit en service. S'il y en avait plusieurs, des conflits surviendraient, entraînant potentiellement un dysfonctionnement des freins et une catastrophe.
When the train brake is cut out on a vehicle, its control device is no longer functional. However, the vehicle is still able to brake, as controlled by another vehicle's train brake.
The cutout valve only affects the train brake control device, but other brake types, such as independent, can still be used freely.