Translations:Shunting/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:09, 14 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Sorting trains before the freight haul starts by picking up empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} that may be occupied by other trains, bringing them together to the {{pll|Track ID Signs|cargo transfer track}} to {{pll|Cargo Transfer|load}}, and finally taking them loaded to the {{pll|Track ID Signs|output track}}, ready for a freight haul delivery.

Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des véhicules vides sur des voies de stockage , qui peuvent être occupées par d'autres trains, puis en les rassemblant sur la voie de transfert de fret pour les charger , et enfin en les emmenant chargés sur la voie de sortie , prêts pour un transport de fret.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:09, 14 June 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des véhicules vides sur des voies de stockage, qui peuvent être occupées par d'autres trains, puis en les rassemblant sur la voie de transfert de fret pour les charger, et enfin en les emmenant chargés sur la voie de sortie, prêts pour un transport de fret.		Trier des trains avant un transport de fret commence en récupérant des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} vides sur des {{pll\|Track ID Signs\|voies de stockage}}, qui peuvent être occupées par d'autres trains, puis en les rassemblant sur la {{pll\|Track ID Signs\|voie de transfert de fret}} pour les {{pll\|Cargo Transfer\|charger}}, et enfin en les emmenant chargés sur la {{pll\|Track ID Signs\|voie de sortie}}, prêts pour un transport de fret.