Translations:Turntable/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 09:36, 3 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

Turntables are short pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} on a mechanized structure that can be spun around along with one or more {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} parked on it. Turntables are typically found near {{pll|Railway Terminology|train yards}} and serve as a way to change vehicle orientation in a tight space, or to access radially placed parking tracks, such as at a {{pll|Railway Terminology|roundhouse}}.

転車台は、機械化された構造物の上に設置された短い線路で、その上に停車している 1両、またはそれ以上の鉄道車両とともに回転させることができます。
転車台は、一般的にはヤードの近くに設置されており、狭い場所で車両の向きを変えたり、扇形車庫のような放射状に配置された留置線に進入したりする際に使用します。

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:36, 3 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	転車台は、機械化された構造の上にある短い線路のことで、その上に停車している鉄道車両とともに回転させることができます。一般的に車両基地の近くにあり、狭い場所で車両の向きを変えたり、扇形車庫のような放射状に配置された機留線にアクセスするためのものです。		転車台は、機械化された構造物の上に設置された短い{{pll\|Railway Terminology\|線路}}で、その上に停車している 1両、またはそれ以上の{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}とともに回転させることができます。<br/>転車台は、一般的には{{pll\|Railway Terminology\|ヤード}}の近くに設置されており、狭い場所で車両の向きを変えたり、{{pll\|Railway Terminology\|扇形車庫}}のような放射状に配置された留置線に進入したりする際に使用します。