Translations:Track ID Signs/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:36, 2 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Track ID Signs)

If we take an ID example of "C-06S", the "C" here represents a particular {{pll|Railway Terminology|yard}} in the station, identifiable using the {{pll|Station Map|station map}}. "06" indicates a specific track in that yard. "S" indicates the storage role of the given track. There are a few track roles:

「C-06S」という ID を例としてその意味を説明しますと、「C」は駅構内の特定のヤードを表し、駅配線図で照合できます。
「06」は、そのヤード内の特定の線路を示します。
「S」は、その線路が留置線としての機能を持つことを示します。
線路には以下の通り、いくつかの役割があります。

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:36, 2 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~線路ID標識の最後の文字は、各線路の目的を示す役割を果たします。それは、次のようなものです：~~		「C-06S」という ID を例としてその意味を説明しますと、「C」は駅構内の特定の{{pll\|Railway Terminology\|ヤード}}を表し、{{pll\|Station Map\|駅配線図}}で照合できます。<br/>「06」は、そのヤード内の特定の線路を示します。<br/>「S」は、その線路が留置線としての機能を持つことを示します。<br/>線路には以下の通り、いくつかの役割があります。