Translations:Driving Efficiency/8/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 28 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Utilize the limits of a vehicle’s {{pll|Powertrains Overview|powertrain}}. Once you fully understand the limits of {{pll|Powertrain Overheating|powertrain overheating}} and {{pll|Traction Overview|traction loss}} with a given load, vehicle and {{pll|Weather|weather}} plan accordingly what sections of the track you can {{pll|Throttle|accelerate}} and {{pll|Braking Overview|brake}} to the fullest capacity.

車両の動力伝達システムを最大限に活用しましょう。
負荷、車両、気象条件による、動力伝達システムの過熱や空転･滑走の限界を完全に把握した上で、どの路線の、どの区間で加速／減速を最大限に利用できるかを計画しましょう。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:23, 28 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	駆動システムを限界まで活用しましょう。駆動システムの過熱やけん引力低下の限界を把握した上で、どの区間でどれだけ強く加速・減速するか、あるいは砂やスラッグなどの道具を使うか、適宜計画を立てる必要があります。		* 車両の{{pll\|Powertrains Overview\|動力伝達システム}}を最大限に活用しましょう。<br/>負荷、車両、{{pll\|Weather\|気象条件}}による、{{pll\|Powertrain Overheating\|動力伝達システムの過熱}}や{{pll\|Traction Overview\|空転･滑走}}の限界を完全に把握した上で、どの路線の、どの区間で{{pll\|Throttle\|加速}}／{{pll\|Braking Overview\|減速}}を最大限に利用できるかを計画しましょう。