Translations:Driving Efficiency/7/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:57, 28 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Utilize the limits of {{pll|Derailing|derailment}}. Time is money, so don't drive too slow. Once you fully understand the derailment limits, maximize your speed in accordance with the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}.

脱線限界を活用しましょう。
「時は金なり」です。あまりゆっくり運転していてはいけません。
脱線限界を十分に理解した上で、速度制限標識に従って最高速度を出すことを目指しましょう。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:57, 28 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,452 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	脱線限界を活用しましょう。「時は金なり」なので、運転士はゆっくり運転していてはいけません。脱線限界を理解した上で、制限速度標識に従って最高速度を出すことを目指すべきです。		* {{pll\|Derailing\|脱線}}限界を活用しましょう。<br/>「時は金なり」です。あまりゆっくり運転していてはいけません。<br/>脱線限界を十分に理解した上で、{{pll\|Speed Limit Signs\|速度制限標識}}に従って最高速度を出すことを目指しましょう。