Translations:Flammable/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:25, 18 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flammable)

Flammable materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can easily catch on fire when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Simple sparks, even from minor collisions, can be enough to start a fire when coming in contact with flammable materials. Fire can spread and do massive {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}}, surrounding {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}}, and life.

可燃性物質は危険物の一種であり、漏洩すれば容易に引火する可能性があります。
軽微な衝突により起きた火花であっても、可燃性物質と接触すれば、火災を引き起こす可能性があります。
火災は延焼し、甚大な環境破壊を引き起こし、周囲の車両、そして生物に危害を加える可能性があります。

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 05:25, 18 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	可燃性物質とは、化石燃料やメタンなど、漏洩すると容易に引火する物質のことです。ちょっとした衝突による火花でも、可燃性物質と接触すると火災を引き起こす可能性が十分にあります。火災は、生物を傷つけ、燃え広がり、環境に甚大な被害を及ぼします。		可燃性物質は{{pll\|HAZMAT Cargo\|危険物}}の一種であり、{{pll\|Cars & Cargo Damage\|漏洩}}すれば容易に引火する可能性があります。<br/>軽微な衝突により起きた火花であっても、可燃性物質と接触すれば、火災を引き起こす可能性があります。<br/>火災は延焼し、{{pll\|Environmental Impact Fee\|甚大な環境破壊}}を引き起こし、周囲の{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}、そして生物に危害を加える可能性があります。